The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 70-71
Shacharit for Weekdays

Verses Of Praise

p'sukei d'zimrah
פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

We should rely only on God

Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה:
אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי,
אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי:1 אַל
תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן אָדָם
שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: תֵּצֵא רוּחוֹ
יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם הַהוּא
אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: אַשְׁרֵי שֶׁאֵל
יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ עַל יְהֹוָה
אֱלֹהָיו: עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת
הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם, הַשֹּׁמֵר
אֱמֶת לְעוֹלָם:
Chabad
hal'luyoh, hal'li nafshi es Adonoy:
ahal'loh Adonoy b'chayoy,
azam'roh leiloyhai b'oydi: al
tivt'chu vindivim, b'ven Odom
she-ein loy s'shu-oh: teitzei ruchoy
yoshuv l'admosoy, bayoym hahu
ov'du eshtoynoysov: ashrei she-Eil
Ya-akoyv b'ezroy, sivroy al Adonoy
eloyhov: oyseih shomayim vo-oretz, es
hayom v'es kol asher bom, hashoymeir
emes l'oylom:

God helps everyone in need

Hebrew
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לַעֲשׁוּקִים,
נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים,2 יְהֹוָה מַתִּיר
אֲסוּרִים: יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהֹוָה זֹקֵף
כְּפוּפִים, יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: יְהֹוָה
שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים, יָתוֹם וְאַלְמָנָה
יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת:
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן,
לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
oyseh mishpot la-ashukim,
noysein lechem lor'-eivim, Adonoy matir
asurim: Adonoy poykeiach ivrim, Adonoy zoykeif
k'fufim, Adonoy oyheiv tzadikim: Adonoy
shoymeir es geirim, yosoym v'almonoh
y'oydeid, v'derech r'sho-im y'aveis:
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn,
l'doyr vodoyr, hal'luyoh:

God cares for the Jewish Nation

Hebrew
הַלְלוּיָהּ, כִּי טוֹב זַמְּרָה
אֱלֹהֵינוּ, כִּי נָעִים
Chabad
hal'luyoh, ki toyv zam'roh
Eloyheinu, ki no-im
Hebrew
נָאוָה תְהִלָּה: בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַיִם
יְהֹוָה, נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל3 יְכַנֵּס:
הָרוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב, וּמְחַבֵּשׁ
לְעַצְּבוֹתָם: מוֹנֶה מִסְפָּר
לַכּוֹכָבִים, לְכֻלָּם שֵׁמוֹת
יִקְרָא: גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ,
לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:4 מְעוֹדֵד
עֲנָוִים יְהֹוָה, מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים
עֲדֵי אָרֶץ: עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה,
זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:
Chabad
novoh s'hiloh: boyneih Y'rusholayim
Adonoy, nidchei Yisro-eil y'chaneis:
horoyfei lishvurei leiv, um'chabeish
l'atz'voysom: moyneh mispor
lakoychovim, l'chulom sheimoys
yikro: godoyl adoyneinu v'rav koyach,
lisvunosoy ein mispor: m'oydeid
anovim Adonoy, mashpil r'sho-im
adei oretz: enu ladonoy b'soydoh,
zam'ru leiloyheinu v'chinoyr:

God controls the forces of nature

Hebrew
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים,
הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר, הַמַּצְמִיחַ
הָרִים חָצִיר: נוֹתֵן לִבְהֵמָה
לַחְמָהּ, לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר
יִקְרָאוּ: לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס
יֶחְפָּץ, לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ
יִרְצֶה: רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת יְרֵאָיו,
אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַיִם אֶת יְהֹוָה, הַלְלִי
אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן: כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי
שְׁעָרַיִךְ, בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:
Chabad
ham'chaseh shomayim b'ovim,
hameichin lo-oretz motor, hamatzmiach
horim chotzir: noysein livheimoh
lachmoh, livnei oyreiv asher
yikrou: loy vigvuras hasus
yechpotz, loy v'shoykei ho-ish
yirtzeh: roytzeh Adonoy es y'rei-ov,
es ham'yachalim l'chasdoy:
shab'chi Y'rusholayim es Adonoy, hal'li
Eloyhayich Tziyoyn: ki chizak b'richei
sh'orayich, beirach bonayich b'kirbeich: