Pages
pp. 850-851
Selichot

Selichot For Monday

סְלִיחוֹת לְיוֹם שֵׁנִי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
יִתְחַלֵּל, יוֹעֲצֵי רָעָה תּוֹלִיךְ שׁוֹלָל,
וּבָהֶם תְּעוֹלֵל כַּאֲשֶׁר בִּי נִתְעוֹלֵל:
Chabad
yischaleil, yoy-atzei ro-oh toylich shoylol,
uvohem t'oyleil ka-asher bi nisoyleil:
Hebrew
מֵקִים מֵעָפָר דָּל וְאֶבְיוֹן
מֵאַשְׁפֹּת, כְּנִסָּתְךָ אַל תִּתֵּן לְכָלָה
וּלְחֶרְפָּה, אִם בְּפִקּוּדֶיךָ מִתְעַצֶּלֶת
וּמְרַפָּה, עַל כָּל פְּשָׁעֶיהָ אַהֲבָתְךָ
תְּהֵא מְחַפָּה:
Chabad
meikim mei-ofor dol v'evyoyn
mei-ashpoys, k'nisos'cho al titein l'choloh
ul'cherpoh, im b'fikudecho misatzeles
um'rapoh, al kol p'sho-eho ahavos'cho
t'hei m'chapoh:
Hebrew
יִתְרָה חִבָּתָם לְפָנֶיךָ אֲדוֹנֵי
הָאֲדוֹנִים, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ קְרוּאִים
לְךָ בָּנִים, רַחֲמֶיךָ יְקַדְּמוּנוּ אֱלוֹהַּ
עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, טֶרֶם יִשְׁטְפוּנוּ
הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:
Chabad
yisroh chibosom l'fonecho adoynei
ho-adoynim, bein koch uvein koch k'ru-im
l'cho bonim, rachamecho y'kad'munu Eloyah
elyoynim v'sachtoynim, terem yisht'funu
hamayim hazeidoynim:
Hebrew
חֶפְצִי קִרְבָתְךָ עַל כָּל הַבָּאוֹת,
הָחִישָׁה לָנוּ יְשׁוּעוֹת הַנִּבָּאוֹת,
קָדוֹשׁ עֲשֵׂה עִמָּהֶם לְטוֹבָה אוֹת,
חֲזָק וְאַמִּיץ גָּאֳלָם יְהֹוָה צְבָאוֹת:
Chabad
cheftzi kirvos'cho al kol habo-oys,
hochishoh lonu y'shu-oys hanibo-oys,
kodoysh aseih imohem l'toyvoh oys,
chazok v'amitz go-olom Adonoy Tz'vo-oys:
Hebrew
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת
עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה
מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים,
עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא
כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם,
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב
עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
Chabad
Eil melech yoysheiv al kisei rachamim,
umisnaheig bachasidus, moycheil avoynoys
amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh
m'chiloh lachato-im us'lichoh lapoysh'-im,
oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach, loy
ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar
sh'loysh esreih, z'chor lonu hayoym b'ris
sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem,
k'moy shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv
imoy shom, vayikro v'sheim Adonoy:
The following, until וּנְחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשָׁעְנוּ.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
Hebrew
נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל כַּפַּיִם, אֶל אֵל
בַּשָּׁמָיִם: תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת
אָסִיר, כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי
תְמוּתָה: לַאֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ הָרַחֲמִים
וְהַסְּלִיחוֹת, כִּי מָרַדְנוּ בוֹ:
Chabad
niso l'voveinu El kapayim, El Eil
bashomoyim: tovoy l'fonecho enkas
osir, k'goydel z'roy-acho hoyseir b'nei
s'musoh: ladonoy Eloyheinu horachamim
v'has'lichoys, ki moradnu voy:
Hebrew
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
k'racheim ov al bonim, kein t'racheim
Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys
imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv
seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu
v'yoym koreinu:
Hebrew
סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
Chabad
s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh
Hebrew
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
Chabad
mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom ne-emar:
vayoymer Adonoy solachti kidvorecho:
Hebrew
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים
תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה,
אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר,
לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל
עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:
Chabad
hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir
asher nikro shimcho oleho, ki loy
al tzidkoyseinu anachnu mapilim
tachanuneinu l'fonecho, ki al rachamecho
horabim: Adonoy sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh,
Adonoy hakshivoh, va-aseih al t'achar,
l'ma-ancho Eloyhai, ki shimcho nikro al
ir'cho v'al amecho:
Hebrew
אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל נוֹדָעְתָּ,
אַתָּה יְהֹוָה אָבִינוּ אָתָּה: בְּכָל
קָרְאֵנוּ אֵלֶיךָ קָרְבֵנוּ, רָם וְנִשָּׂא
אָתָּה בְּקִרְבֵּנוּ:
גְּמַלְתָּנוּ הַטּוֹבוֹת בְּחוֹבֵינוּ, לֹא
בְצִדְקוֹתֵינוּ וּבְיֹשֶׁר לְבָבֵנוּ: דּוֹדֵנוּ גַּם
כִּי זָנַחְנוּ, גְּאָלֵנוּ כִּי עֲבָדֶיךָ אֲנָחְנוּ:
הִנֵּנוּ בַעֲוֹנֵינוּ עַד דַּכָּא, וַתִּקְצַר
נֶפֶשׁ לְךָ מְחַכֶּה: וְאַיֵּה חֲסָדֶיךָ
הָרִאשׁוֹנִים עִמָּנוּ, מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם
נֶאֱמָנוּ: זַעַף נָשָׂא וְתָשׁ כֹּחֵנוּ, יְהֹוָה אַל
בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנוּ: חַלְחָלוֹת רַבּוֹת בָּלוּ
בְשָׂרֵנוּ, נָא אַל בְּאַפְּךָ תִּיסְּרֵנוּ:
טוֹרַח הַצָּרוֹת אֵין לְהַסְפֵּר, אַיֵּה
שׁוֹקֵל וְאַיֵּה סוֹפֵר: יָדַעְנוּ רִשְׁעֵנוּ
Chabad
Eloyhim b'Yisro-eil godoyl noydoto,
atoh Adonoy ovinu otoh: b'chol
koreinu eilecho kor'veinu, rom v'niso
otoh b'kirbeinu:
g'maltonu hatoyvoys b'choyveinu, loy
v'tzidkoyseinu uv'yoysher l'voveinu: doydeinu gam
ki zonachnu, g'oleinu ki avodecho anoch'nu:
hineinu va-avoyneinu ad dako, vatiktzar
nefesh l'cho m'chakeh: v'ayeih chasodecho
horishoynim imonu, mei-oylom v'ad oylom
ne-emonu: za-af noso v'sosh koycheinu, Adonoy al
b'ap'cho soychicheinu: chalcholoys raboys bolu
v'soreinu, no al b'ap'cho tis'reinu:
toyrach hatzoroys ein l'haspeir, ayeih
shoykeil v'ayeih soyfeir: yodanu risheinu
Hebrew
כִּי פָשַׁעְנוּ, כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ
הִרְשָׁעְנוּ: כַּעַס וְחָרוֹן מִמֶּנּוּ יֶחְדַּל, כִּי
קָטֹן יַעֲקֹב וְדָל: לַחֵץ יוֹסֵר וְעוֹל
מִמֶּנּוּ יְחֻבָּל, כִּי כָשַׁל כֹּחַ הַסֵּבֶל:
מְנָת מִדָּתֵנוּ לֹא תַגְבִּהַּ, כִּי
נִשְׁאַרְנוּ מְעַט מֵהַרְבֵּה: נַחֵם עַל
הָרָעָה לְאֻמָּתְךָ, מַטֵּה כְלַפֵּי חֶסֶד
אֲמֻנּוֹתֶיךָ: סְלָחָה אִם עֲוֹנֵינוּ עָנוּ
בָנוּ, עֲזָרֵנוּ כִּי עָלֶיךָ נִשְׁעָנְנוּ:
עָרְפֵּנוּ כּוֹף לְךָ לְהִשְׁתַּעְבֵּד,
בְּאַהֲבָה וּבְיִרְאָה אוֹתְךָ לַעֲבוֹד
וּלְכַבֵּד: פּוֹקְדֶיךָ קַדְּשׁוּ צוֹמוֹת
לְקָבוֹעַ, דַּעְתָּם קָצְרָה צָרְכָּם
לִתְבּוֹעַ: צְקוּן לַחַשׁ אֵלֶיךָ תָּבֹא,
חַתֵּל לְאִישׁ אִישׁ נִגְעוֹ וּמַכְאֹבוֹ:
קוֹל יַעֲקֹב נוֹהֵם מִתְּהוֹמוֹתֶיךָ,
תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ:
רוֹדֶה רוֹדֵף בְּאַף תְּכַלֶּה,
שְׂנַת שְׁלוּמִים לְרִיב צִיּוֹן תְּגַלֶּה:
שָׁרַת וְרָדַת מִנֹּעַר קְנוֹתֵנוּ, וְאַל
תַּשְׁלִיכֵנוּ לְעֵת זִקְנָתֵנוּ: תְּעִינֵנוּ
לִשְׂמֹאל וִימִינְךָ תְּקָרְבֵנוּ, כִּכְלוֹת
כֹּחֵנוּ אַל תַּעַזְבֵנוּ: תַּבִּיט וְתָצִיץ
וְתַשְׁגִּיחַ לִרְחוּמֶיךָ, תִּתְאַזֵּר
בַּחֲנִינוֹתֶיךָ תִּתְלַבֵּשׁ בְּצִדְקוֹתֶיךָ,
תִּתְכַּסֶּה בְּרַחֲמֶיךָ וְתִתְעַטֵּף
Chabad
ki foshanu, ki emes osiso va-anachnu
hirsho'nu: ka-as v'choroyn mimenu yechdal, ki
kotoyn Ya-akoyv v'dol: lacheitz yoyseir v'oyl
mimenu y'chubol, ki choshal koyach haseivel:
m'nos midoseinu loy sagbiah, ki
nisharnu m'at meiharbeih: nacheim al
horo-oh l'umos'cho, mateih ch'lapei chesed
amunoysecho: s'lochoh im avoyneinu onu
vonu, azoreinu ki olecho nishon'nu:
orpeinu koyf l'cho l'hishtabeid,
b'ahavoh uv'yiroh oys'cho la-avoyd
ul'chabeid: poyk'decho kad'shu tzoymoys
l'kovoya, datom kotz'roh tzorkom
lisboya: tz'kun lachash eilecho tovoy,
chateil l'ish ish nigoy umachoyvoy:
koyl Ya-akoyv noyheim mit'hoymoysecho,
tishma hashomayim m'choyn shivtecho:
roydeh roydeif b'af t'chaleh,
s'nas sh'lumim l'riv Tziyoyn t'galeh:
shoras v'rodas minoy-ar k'noyseinu, v'al
tashlicheinu l'eis ziknoseinu: t'ineinu
lismoyl vimin'cho t'kor'veinu, kichloys
koycheinu al ta-azveinu: tabit v'sotzitz
v'sashgiach lirchumecho, tisazeir
bachaninoysecho tislabeish b'tzidkoysecho,
tiskaseh b'rachamecho v'sisateif