Shema

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

At this point, hold the tzitzit in both hands. See illustration, page 955. At the words marked °, pass the tzitzit over your eyes and kiss them. Look at the tzitzit while saying the words וּרְאִיתֶם אֹתוֹ. When saying the word וּזְכַרְתֶּם, remember the mitzvah of Shabbat, which is equal to all other commandments. Say the ז of the words וּזְכַרְתֶּם and תִּזְכְּרוּ clearly, so it should not sound like a ס.

Tzitzit

Exodus from Egypt

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם
צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם
לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ עַל צִיצִת
הַכָּנָף | פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה
לָכֶם לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם | אֹתוֹ,
וּזְכַרְתֶּם | אֶת כָּל מִצְוֹת
יְהֹוָה, וַעֲשִׂיתֶם | אֹתָם, וְלֹא
תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי
עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים
אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ
וַעֲשִׂיתֶם | אֶת כָּל מִצְוֹתָי,
וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר
הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם | מֵאֶרֶץ
מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים,¹
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם-

Chabad

vayoymer Adonoy El Moysheh leimoyr:
dabeir El b'nei Yisro-eil
v'omarto aleihem v'osu lohem
tzitzis al kanfei vigdeihem
l'doyroysom, v'nos'nu al tzitzis
hakonof p'sil t'cheiles: v'hoyoh
lochem l'tzitzis, ur'-isem oysoy,
uz'chartem es kol mitzvoys
Adonoy, va-asisem oysom, v'loy
sosuru acharei l'vavchem v'acharei
eineichem asher atem zoynim
achareihem: l'ma-an tizk'ru
va-asisem es kol mitzvoysoy,
vihyisem k'doyshim leiloyheichem:
ani Adonoy Eloyheichem asher
hoytzeisi eschem mei-eretz
Mitzrayim lihyoys lochem leiloyhim,
ani Adonoy eloyheichem-

Do not pause between the words אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם and אֱמֶת. The chazzan says אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת quietly, and then repeats aloud יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. When praying without a minyan, repeat the words אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם before concluding with אֱמֶת.

After saying the words וְנֶחֱמָדִים לָעַד in the following paragraph, kiss the tzitzit and release them.

We affirm everything said in the Shema prayer

God, His name, kingship, and Torah are everlasting

Hebrew

אֱמֶת וְיַצִּיב, וְנָכוֹן, וְקַיָּם,
וְיָשָׁר, וְנֶאֱמָן; וְאָהוּב
וְחָבִיב, וְנֶחְמָד וְנָעִים, וְנוֹרָא
וְאַדִּיר, וּמְתֻקָּן וּמְקֻבָּל, וְטוֹב
וְיָפֶה,² הַדָּבָר הַזֶּה עָלֵינוּ
לְעוֹלָם וָעֶד: אֱמֶת, אֱלֹהֵי עוֹלָם
מַלְכֵּנוּ, צוּר יַעֲקֹב מָגֵן יִשְׁעֵנוּ,
לְדֹר וָדֹר הוּא קַיָּם, וּשְׁמוֹ קַיָּם,
וְכִסְאוֹ נָכוֹן, וּמַלְכוּתוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ
לָעַד קַיֶּמֶת. וּדְבָרָיו חַיִּים
וְקַיָּמִים, נֶאֱמָנִים וְנֶחֱמָדִים לָעַד
וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, עַל אֲבוֹתֵינוּ
וְעָלֵינוּ, עַל בָּנֵינוּ וְעַל דּוֹרוֹתֵינוּ,
וְעַל כָּל דּוֹרוֹת זֶרַע יִשְׂרָאֵל
עֲבָדֶיךָ-

Chabad

emes v'yatziv, v'nochoyn, v'kayom,
v'yoshor, v'ne-emon; v'ohuv
v'choviv, v'nechmod v'no-im, v'noyro
v'adir, um'sukon um'kubol, v'toyv
v'yofeh, hadovor hazeh oleinu
l'oylom vo-ed: emes, Eloyhei oylom
malkeinu, tzur Ya-akoyv mogein yisheinu,
l'doyr vodoyr hu kayom, ush'moy kayom,
v'chisoy nochoyn, umalchusoy ve-emunosoy
lo-ad kayemes. ud'vorov chayim
v'kayomim, ne-emonim v'nechemodim lo-ad
ul'-oyl'mei oylomim, al avoyseinu
v'oleinu, al boneinu v'al doyroyseinu,
v'al kol doyroys zera Yisro-eil
avodecho-

Hebrew

עַל הָרִאשׁוֹנִים וְעַל הָאַחֲרוֹנִים
דָּבָר טוֹב וְקַיָּם בֶּאֱמֶת
וּבֶאֱמוּנָה, חֹק וְלֹא יַעֲבוֹר.
אֱמֶת, שֶׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, מַלְכֵּנוּ מֶלֶךְ
אֲבוֹתֵינוּ, גּוֹאֲלֵנוּ גּוֹאֵל אֲבוֹתֵינוּ,
צוּרֵנוּ צוּר יְשׁוּעָתֵנוּ, פּוֹדֵנוּ
וּמַצִּילֵנוּ מֵעוֹלָם הוּא שְׁמֶךָ, וְאֵין
לָנוּ עוֹד אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ סֶלָה:

Chabad

al horishoynim v'al ho-acharoynim
dovor toyv v'kayom be-emes
uve-emunoh, choyk v'loy ya-avoyr.
emes, she-atoh hu Adonoy Eloyheinu
veiloyhei avoyseinu, malkeinu melech
avoyseinu, goy-aleinu goy-eil avoyseinu,
tzureinu tzur y'shu-oseinu, poydeinu
umatzileinu mei-oylom hu sh'mecho, v'ein
lonu oyd Eloyhim zulosecho seloh:

God always protected us in difficult times

Hebrew

עֶזְרַת אֲבוֹתֵינוּ אַתָּה הוּא
מֵעוֹלָם, מָגֵן וּמוֹשִׁיעַ

Chabad

ezras avoyseinu atoh hu
mei-oylom, mogein umoyshia