Hoshanot for Hoshana Raba

hoshanot lehoshana rabah

הושענות להושענא רבה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Fifth Hakafa:

Hebrew

אָדָם וּבְהֵמָה. בָּשָׂר וְרוּחַ וּנְשָׁמָה. גִּיד וְעֶצֶם וְקָרְמָה. דְּמוּת וְצֶלֶם וְרִקְמָה.
הוֹד לְהֶבֶל דָּמָה. וְנִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמָה. זִיו וְתֹאַר וְקוֹמָה. חַדֵּשׁ
פְּנֵי אֲדָמָה. שַׁוְעַת עֲצֵי נְשָׁמָה. יְקָבִים וְקָמָה. כְּרָמִים וְשִׁקְמָה. לְחַבֵּל
הַחֲסִימָה. מְטָרוֹת עֹז לְסַמְּמָה. נְשִׁיָּה לְקִימָה. שִׂיחִים לְקוֹמְמָה. עֲרוּגִים
לְעַצְּמָה. פְּרָחִים לְהַעֲצִימָה. צְמָחִים לְגַשְּׁמָה. קָרִים לְרוֹמְמָה. רְבִיבִים
לְשַׁלְּמָה. שְׁתִיָּה לְרוֹמְמָה. תְּלוּיָה עַל בְּלִימָה. הוֹשַׁע נָא.

Israeli

Adam uvehemah. basar veruach uneshamah. gid ve-etzem vekaremah. d'mut vetzelem verikmah.
hod lehevel damah. venimshal kabehemot nidmah. ziv veto-ar vekomah. chadesh
p'nei adamah. shavat atzei neshamah. yekavim vekamah. k'ramim veshikmah. lechabel
hachasimah. metarot oz lesamemah. neshiyah lekimah. sichim lekomemah. arugim
le-atzmah. p'rachim leha-atzimah. tz'machim legashmah. karim leromemah. revivim
leshalemah. sh'tiyah leromemah. t'luyah al b'limah. hosha na.

After circling the bima the fifth time, say:

Ps. 8

Hebrew

יְהֹוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ
אֲשֶׁר־תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם:

Israeli

Adonai adoneinu mah-adir shimcha b'chol-ha-aretz
asher-t'nah hodcha al-hashamayim:

הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Sixth Hakafa:

Hebrew

אֲדָמָה מֵאוֹר. בְּהֵמָה מִמַּשְׁכֶּלֶת. גֹּרֶן מִגֹּזָם. דָּגָן מִדַּלֶּקֶת. הוֹן מִמְאֵרָה.
וְאֹכֶל מִמְּהוּמָה. זַיִת מִנֶּשֶׁל. חִטָּה מֵחָגָב. טְרוֹף מִגּוֹבַי. יֶקֶב מִיֶּלֶק. כֶּרֶם
מִתּוֹלַעַת. לֶקֶשׁ מֵאַרְבֶּה. מָגוֹר מִצְלָצַל. נֶפֶשׁ מִבֶּהָלָה. שֶׁבַע מִסְּלָעִים.
עֲדָרִים מִדַּלּוּת. פֵּרוֹת מִשִּׁדָּפוֹן. צֹאן מִצְּמִיתוּת. קָצִיר מִקְּלָלָה. רֹב מֵרָזוֹן.
שִׁבֹּלֶת מִצִּמָּוֹן. תְּבוּאָה מֵחָסִיל. הוֹשַׁע נָא.

Israeli

adamah me-or. behemah mimashkelet. goren migozam. dagan midaleket. hon mimerah.
ve-ochel mimehumah. zayit mineshel. chitah mechagav. t'rof migovai. yekev miyelek. kerem
mitola-at. lekesh me-arbeh. magor mitzlatzal. nefesh mibehalah. sheva misla-im.
adarim midalut. perot mishidafon. tzon mitzmitut. katzir miklalah. rov merazon.
shibolet mitzimavon. t'vu-ah mechasil. hosha na.

After circling the bima the sixth time, say:

Ps. 145

Hebrew

צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו:

Israeli

tzadik Adonai b'chol-d'rachav, vechasid b'chol-ma-asav:

הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Seventh Hakafa:

Hebrew

לְמַעַן אֵיתָן הַנִּזְרָק בְּלַהַב אֵשׁ.
לְמַעַן בֵּן הַנֶּעֱקַד עַל עֵצִים וָאֵשׁ.
לְמַעַן גִּבּוֹר הַנֶּאֱבַק עִם שַׂר אֵשׁ.
לְמַעַן דְּגָלִים נָחִיתָ בְּאוֹר וְעָנָן אֵשׁ.

Israeli

lema-an eitan hanizrak b'lahav esh.
lema-an ben hane-ekad al etzim va-esh.
lema-an gibor hane-evak im sar esh.
lema-an d'galim nachita be-or ve-anan esh.