Pages
pp. 912a-913a
Sukkot

Hoshanot for Hoshana Raba

הושענות להושענא רבה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
לְמַעַן הֶעֱלָה לַמָּרוֹם, וְנִתְעַלֶּה כְּמַלְאֲכֵי אֵשׁ.
לְמַעַן וְהוּא לְךָ כְּסְגָן בְּאַרְאֶלֵּי אֵשׁ.
לְמַעַן זֶבֶד דִּבְּרוֹת הַנְּתוּנוֹת מֵאֵשׁ.
לְמַעַן חֲפוּי יְרִיעוֹת וַעֲנַן אֵשׁ.
לְמַעַן טֶכֶס הַר יְרִידַת עָלָיו בָּאֵשׁ.
לְמַעַן יְדִידוּת בֵּית אֲשֶׁר אָהַבְתָּ מִשְּׁמֵי אֵשׁ.
לְמַעַן כָּמָה עַד שֶׁקָעָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן לָקַח מַחְתַּת אֵשׁ וְהֵסִיר חֲרוֹן אֵשׁ.
לְמַעַן מְקַנֵּא קִנְאָה גְדוֹלָה בָּאֵשׁ.
לְמַעַן נָף יָדוֹ וְיָרְדוּ אַבְנֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שָׂם טָלֶה חָלָב כָּלִיל אֵשׁ.
לְמַעַן עָמַד בַּגֹּרֶן וְנִתְרַצָּה בָאֵשׁ.
לְמַעַן פִּלֵּל בָּעֲזָרָה וְיָרְדָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן צִיר עָלָה וְנִתְעַלָּה בְּרֶכֶב וְסוּסֵי אֵשׁ.
לְמַעַן קְדוֹשִׁים מֻשְׁלָכִים בָּאֵשׁ.
לְמַעַן רִבּוֹ רִבְבָן חָזוּ וְנַהֲרֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שְׁמָמוֹת עִירְךָ הַשְּׂרוּפָה בָאֵשׁ.
לְמַעַן תּוֹלְדוֹת אַלּוּפֵי יְהוּדָה, תָּשִׂים כְּכִיּוֹר אֵשׁ. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
lema-an he-elah lamarom, venitaleh k'malachei esh.
lema-an vehu lecha kesgan be-arelei esh.
lema-an zeved dibrot hanetunot me-esh.
lema-an chafui yeri-ot va-anan esh.
lema-an teches har yeridat alav ba-esh.
lema-an yedidut beit asher ahavta mishmei esh.
lema-an kamah ad sheka-ah ha-esh.
lema-an lakach machtat esh vehesir charon esh.
lema-an mekanei kinah g'dolah ba-esh.
lema-an naf yado veyaredu avnei esh.
lema-an sam taleh chalav kalil esh.
lema-an amad bagoren venitratzah va-esh.
lema-an pilel ba-azarah veyaredah ha-esh.
lema-an tzir alah venitalah b'rechev vesusei esh.
lema-an k'doshim mushlachim ba-esh.
lema-an ribo rivvan chazu venaharei esh.
lema-an sh'mamot irecha hasrufah va-esh.
lema-an toledot alufei Yehudah, tasim kechiyor esh. hosha na.
After circling the bima the seventh time, say:
I Chr. 29
Hebrew
לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד
כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ׃
Israeli
lecha Adonai hagdulah vehagvurah vehatiferet vehanetzach vehahod
ki-chol bashamayim uva-aretz
lecha Adonai hamamlachah vehamitnasei lechol lerosh.
Zech. 14
Hebrew
וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃
Israeli
vehayah Adonai lemelech al-kol-ha-aretz
bayom hahu yihyeh Adonai echad ushmo echad.
Deut. 6
Hebrew
וּבְתוֹרָתְךָ כָּתוּב לֵאמֹר׃
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה אֶחָד׃
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
uvtoratcha katuv leimor.
sh'ma Yisra-el, Adonai Eloheinu, Adonai echad.
baruch shem k'vod malchuto le-olam va-ed.