סדר קריאת המגילה בפורים
SERVICE FOR PURIM
Before the reading of the Megilla, the congregation stands and the Reader says the following three blessings:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
asher kidshanu b'mitzvotav, vetzivanu al mikra megilah.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
she-asah nisim la-avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
shehecheyanu vekiymanu vehigi-anu lazman hazeh.
The Megilla is read. When the reading is completed, the scroll is rolled up and, if a minyan is present, the Reader continues:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
הָרָב אֶת רִיבֵנוּ, וְהַדָּן אֶת דִּינֵנוּ, וְהַנּוֹקֵם אֶת נִקְמָתֵנוּ
וְהַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ, וְהַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
הַנִּפְרָע לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל מִכָּל צָרֵיהֶם, הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
harav et rivenu, vehadan et dinenu, vehanokem et nikmatenu
vehameshalem g'mul lechol oyvei nafshenu, vehanifra lanu mitzareinu:
baruch atah Adonai
hanifra le-amo Yisra-el mikol tzareihem, ha-El hamoshia.
The following is said after the night reading of the Megilla:
Hebrew
אֲשֶׁר הֵנִיא עֲצַת גּוֹיִם, וַיָּפֶר מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמִים.
בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם רָשָׁע, נֵצֶר זָדוֹן מִזֶּרַע עֲמָלֵק.
גֵּאָה בְעָשְׁרוֹ כָּרָה לוֹ בוֹר, וּגְדֻלָּתוֹ יָקְשָׁה לוֹ לָכֶד.
דִּמָּה בְנַפְשׁוֹ לִלְכֹּד וְנִלְכַּד, בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד וְנִשְׁמַד מְהֵרָה.
הָמָן הוֹדִיעַ אֵיבַת אֲבוֹתָיו, וְעוֹרֵר שִׂנְאַת אַחִים לַבָּנִים.
וְלֹא זָכַר רַחֲמֵי שָׁאוּל, כִּי בְחֶמְלָתוֹ עַל אֲגָג נוֹלַד אוֹיֵב.
זָמַם רָשָׁע לְהַכְרִית צַדִּיק, וְנִלְכַּד טָמֵא בִּידֵי טָהוֹר.
Israeli
asher heni atzat goyim, vayafer machshevot arumim.
b'kum aleinu Adam rasha, netzer zadon mizera Amalek.
ge-ah ve-oshro karah lo vor, ugdulato yakshah lo lached.
dimah v'nafsho lilkod venilkad, bikesh lehashmid venishmad meherah.
Haman hodia eivat avotav, ve-orer sinat achim labanim.
velo zachar rachamei Shaul, ki v'chemlato al agag nolad oyev.
zamam rasha lehachrit tzadik, venilkad tamei bidei tahor.