Hebrew
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה, אֲשֶׁר
גְּאָלָם מִיַּד־צָר: וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם, מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן
וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר, בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: רְעֵבִים
גַּם־צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף: וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם: וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל־עִיר
מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי־הִשְׂבִּיעַ
נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה, וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טוֹב: יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל: כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ:
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת
נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ: אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם
יִתְעַנּוּ: כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ
אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם,
גְּאָלָם מִיַּד־צָר: וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם, מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן
וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר, בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: רְעֵבִים
גַּם־צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף: וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם: וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל־עִיר
מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי־הִשְׂבִּיעַ
נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה, וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טוֹב: יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל: כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ:
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת
נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ: אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם
יִתְעַנּוּ: כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ
אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם,
Israeli
hodu ladonai ki-tov, ki le-olam chasdo: yomru geulei Adonai, asher
ge-alam miyad-tzar: ume-aratzot kibtzam, mimizrach umima-arav, mitzafon
umiyam: tau vamidbar, bishimon darech, ir moshav lo matzau: re-evim
gam-tz'me-im, nafsham bahem titataf: vayitzaku el-adonai batzar lahem,
mimetzukoteihem yatzilem: vayadrichem b'derech yesharah, lalechet el-ir
moshav: yodu ladonai chasdo, venifle-otav livnei Adam: ki-hisbia
nefesh shokekah, venefesh re-evah milei-tov: yoshvei choshech vetzalmavet,
asirei oni uvarzel: ki-himru imrei-el, va-atzat Elyon na-atzu:
vayachna be-amal libam, kashlu ve-ein ozer: vayizaku el-adonai batzar lahem,
mimetzukoteihem yoshi-em: yotzi-em mechoshech vetzalmavet, umosroteihem
yenatek: yodu ladonai chasdo, venifle-otav livnei Adam: ki-shibar daltot
nechoshet, uvrichei varzel gidea: evilim miderech pisham, ume-avonoteihem
yitanu: kol-ochel teta-ev nafsham, vayagiu ad-sha-arei mavet: vayizaku
el-adonai batzar lahem, mimetzukoteihem yoshi-em: yishlach d'varo veyirpa-em,
ge-alam miyad-tzar: ume-aratzot kibtzam, mimizrach umima-arav, mitzafon
umiyam: tau vamidbar, bishimon darech, ir moshav lo matzau: re-evim
gam-tz'me-im, nafsham bahem titataf: vayitzaku el-adonai batzar lahem,
mimetzukoteihem yatzilem: vayadrichem b'derech yesharah, lalechet el-ir
moshav: yodu ladonai chasdo, venifle-otav livnei Adam: ki-hisbia
nefesh shokekah, venefesh re-evah milei-tov: yoshvei choshech vetzalmavet,
asirei oni uvarzel: ki-himru imrei-el, va-atzat Elyon na-atzu:
vayachna be-amal libam, kashlu ve-ein ozer: vayizaku el-adonai batzar lahem,
mimetzukoteihem yoshi-em: yotzi-em mechoshech vetzalmavet, umosroteihem
yenatek: yodu ladonai chasdo, venifle-otav livnei Adam: ki-shibar daltot
nechoshet, uvrichei varzel gidea: evilim miderech pisham, ume-avonoteihem
yitanu: kol-ochel teta-ev nafsham, vayagiu ad-sha-arei mavet: vayizaku
el-adonai batzar lahem, mimetzukoteihem yoshi-em: yishlach d'varo veyirpa-em,