Pages

pp. 992-993

Selihot

The Fast of Esther

s'lichot leta-anit Ester

סליחות לתענית אסתר

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Is. 26

Hebrew

קַוֹּה קִוִּינוּ יְהוָה, וַיֵּט אֵלֵינוּ וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵנוּ. אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה
קִוִּינוּךָ, לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת־נָפֶשׁ:

Israeli

kavoh kivinu Adonai, vayet eleinu vayishma shavatenu. af orach mishpatecha Adonai
kivinucha, leshimcha ulezichrecha ta-avat-nafesh:

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהוָה עָלֵינוּ.

Israeli

k'rachem av al banim, ken t'rachem Adonai aleinu.

Ps. 3

Hebrew

לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶלָה:

Israeli

ladonai hayshu-ah, al-amecha virchatecha selah:

Ps. 46

Hebrew

יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

Israeli

Adonai Tz'va-ot imanu, misgav-lanu Elohei Ya-akov selah:

Ps. 84

Hebrew

יְהוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ:

Israeli

Adonai Tz'va-ot, ashrei Adam boteach bach:

Ps. 20

Hebrew

יְהוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:

Israeli

Adonai hoshi-ah, hamelech ya-anenu v'yom-korenu:

Num. 14

Hebrew

סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ
וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד־הֵנָּה:
וְשָׁם נֶאֱמַר

Israeli

s'lach-na la-avon ha-am hazeh k'godel chasdecha
vecha-asher nasatah la-am hazeh mimitzrayim ve-ad-henah:
vesham ne-emar

Congregation then Leader:

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה, סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:

Israeli

vayomer Adonai, salachti kidvarecha:

Continue:

Dan. 9

Hebrew

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא
שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל־צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל־
רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־
תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּךָ:

Israeli

hateh Elohai oznecha ushma, p'kach einecha ure-eh shomemoteinu veha-ir asher-nikra
shimcha aleha, ki lo al-tzidkoteinu anachnu mapilim tachanuneinu lefanecha, ki al-
rachamecha harabim: Adonai sh'ma-ah, Adonai s'lachah, Adonai hakshivah va-aseh al-
te-achar, lema-ancha Elohai, ki-shimcha nikra al-irecha ve-al-amecha:

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

Our God and God of our fathers:

Ps. 83Ps. 94Lev. 26

Hebrew

אָדָם בְּקוּם עָלֵינוּ, חִיל אֲחָזַתְנוּ לָרַעַד. בְּהִסְתַּפְּחוֹ לְמַלְכוּת חָנֵף, כִּמְעַט
כָּשַׁלְנוּ לִמְעוֹד. גָּמְרוּ לְמָכְרֵנוּ בְּתֵל וְחָרִיץ בְּלִי מִסְעוֹד. אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם
מִגּוֹי, וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עוֹד: דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם, קְרָאתִיךָ אוֹיְבַי לָקֹב.
הַכְרֵת שֵׁם וּשְׁאָר, וּמְחֵה שָׁם לָרָקָב. וְצָר צוֹרְרַי בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר נִכְלוּ לְיַעֲקֹב.
וַיֹּאמְרוּ, לֹא יִרְאֶה־יָּהּ, וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: זְרוּיִים עִנָּה וְיִגָּה, וְלֹא מִלֵּב
לְכַלּוֹתָם. חָבוּ לְפָנִים, וְרָדָם בַּהֲסָרַת טַבַּעַת לְהַחֲלוֹתָם. טוֹב דְּבָרוֹ הֵקִים
לְעֵינֵי הַגּוֹיִם לְהַעֲלוֹתָם. בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם לֹא־מְאַסְתִּים וְלֹא־גְעַלְתִּים

Israeli

Adam b'kum aleinu, chil achazatnu lara-ad. behistapecho lemalchut chanef, kimat
kashalnu limod. gameru lemachrenu b'tel vecharitz b'li misod. ameru lechu venachchidem
migoy, velo-yizacher shem-yisra-el od: dalu einai lamarom, k'raticha oyvai lakov.
hachret shem ushe-ar, umecheh sham larakav. vetzar tzorerai b'nichleihem asher nichlu leya-akov.
vayomru, lo yireh-yah, velo-yavin Elohei Ya-akov: z'ruyim inah veyigah, velo milev
lechalotam. chavu lefanim, veradam bahasarat taba-at lehachalotam. tov d'varo hekim
le-einei hagoyim leha-alotam. be-eretz oyveihem lo-me-astim velo-ge-altim