Hebrew
שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ, וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ
שָׁמָּה: קַבֵּץ נִדָּחֵינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם
יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: מְחֵה פְשָׁעֵינוּ כֶעָב וְכֶעָנָן כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ, שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ: מְחֵה פְשָׁעֵינוּ
לְמַעַנְךָ כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ: אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי, וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא
אֶזְכֹּר: הַלְבֵּן חֲטָאֵינוּ כַּשֶּׁלֶג וְכַצֶּמֶר כְּמָה שֶׁכָּתוּב: לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר
יְהֹוָה, אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ, אִם־יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר
יִהְיוּ: זְרֹק עָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם
טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם, מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם: רַחֵם
עָלֵינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: כִּי אֵל רַחוּם יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, לֹא יַרְפְּךָ
וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ, וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת־בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם: מוּל אֶת
לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּמָל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־לְבָבְךָ
וְאֶת־לְבַב זַרְעֶךָ, לְאַהֲבָה אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ
לְמַעַן חַיֶּיךָ: הִמָּצֵא לָנוּ בְּבַקָּשָׁתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ וּמָצָאתָ, כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ: תְּבִיאֵנוּ אֶל הַר
קָדְשְׁךָ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי
וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי
בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים:
שָׁמָּה: קַבֵּץ נִדָּחֵינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם
יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: מְחֵה פְשָׁעֵינוּ כֶעָב וְכֶעָנָן כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ, שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ: מְחֵה פְשָׁעֵינוּ
לְמַעַנְךָ כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ: אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי, וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא
אֶזְכֹּר: הַלְבֵּן חֲטָאֵינוּ כַּשֶּׁלֶג וְכַצֶּמֶר כְּמָה שֶׁכָּתוּב: לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר
יְהֹוָה, אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ, אִם־יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר
יִהְיוּ: זְרֹק עָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם
טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם, מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם: רַחֵם
עָלֵינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: כִּי אֵל רַחוּם יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, לֹא יַרְפְּךָ
וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ, וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת־בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם: מוּל אֶת
לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּמָל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־לְבָבְךָ
וְאֶת־לְבַב זַרְעֶךָ, לְאַהֲבָה אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ
לְמַעַן חַיֶּיךָ: הִמָּצֵא לָנוּ בְּבַקָּשָׁתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ וּמָצָאתָ, כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ: תְּבִיאֵנוּ אֶל הַר
קָדְשְׁךָ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי
וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי
בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים:
Israeli
sh'vutcha verichamecha, veshav vekibetzcha mikol-ha-amim asher hefitzcha Adonai Elohecha
shamah: kabetz nidacheinu k'mah shekatuv: im-yihyeh nidachacha biktzeh hashamayim, misham
yekabetzcha Adonai Elohecha umisham yikachecha: mecheh f'sha-einu che-av veche-anan k'mah shekatuv:
machiti cha-av p'sha-echa veche-anan chatovtecha, shuvah elai ki ge-alticha: mecheh f'sha-einu
lema-ancha ka-asher amarta: anochi anochi hu mocheh f'sha-echa lema-ani, vechatotecha lo
ezkor: haleben chata-einu kasheleg vechatzemer k'mah shekatuv: lechu-na venivachechah yomar
Adonai, im-yihyu chata-eichem kashanim kasheleg yalbinu, im-yadimu chatola katzemer
yihyu: z'rok aleinu mayim tehorim vetaharenu k'mah shekatuv: vezarakti aleichem mayim
tehorim utehartem, mikol tumoteichem umikol-giluleichem ataher etchem: rachem
aleinu ve-al tashchitenu k'mah shekatuv: ki El rachum Adonai Elohecha, lo yarpecha
velo yashchitecha, velo yishkach et-b'rit avotecha asher nishba lahem: mul et
levavenu le-ahavah et sh'mecha k'mah shekatuv: umal Adonai Elohecha et-levavcha
ve-et-levav zarecha, le-ahavah et-adonai Elohecha b'chol-levavcha uvchol-nafshecha
lema-an chayecha: himatzei lanu bevakashatenu k'mah shekatuv: uvikashtem misham et-adonai
Elohecha umatzata, ki tidreshenu b'chol-levavcha uvchol-nafshecha: t'vi-enu El har
kodshcha vesamechenu beveit t'filatecha k'mah shekatuv: vahavi-otim el-har kodshi
vesimachtim beveit t'filati, oloteihem vezivcheihem leratzon al-mizbechi, ki veiti
beit-t'filah yikarei lechol-ha-amim:
shamah: kabetz nidacheinu k'mah shekatuv: im-yihyeh nidachacha biktzeh hashamayim, misham
yekabetzcha Adonai Elohecha umisham yikachecha: mecheh f'sha-einu che-av veche-anan k'mah shekatuv:
machiti cha-av p'sha-echa veche-anan chatovtecha, shuvah elai ki ge-alticha: mecheh f'sha-einu
lema-ancha ka-asher amarta: anochi anochi hu mocheh f'sha-echa lema-ani, vechatotecha lo
ezkor: haleben chata-einu kasheleg vechatzemer k'mah shekatuv: lechu-na venivachechah yomar
Adonai, im-yihyu chata-eichem kashanim kasheleg yalbinu, im-yadimu chatola katzemer
yihyu: z'rok aleinu mayim tehorim vetaharenu k'mah shekatuv: vezarakti aleichem mayim
tehorim utehartem, mikol tumoteichem umikol-giluleichem ataher etchem: rachem
aleinu ve-al tashchitenu k'mah shekatuv: ki El rachum Adonai Elohecha, lo yarpecha
velo yashchitecha, velo yishkach et-b'rit avotecha asher nishba lahem: mul et
levavenu le-ahavah et sh'mecha k'mah shekatuv: umal Adonai Elohecha et-levavcha
ve-et-levav zarecha, le-ahavah et-adonai Elohecha b'chol-levavcha uvchol-nafshecha
lema-an chayecha: himatzei lanu bevakashatenu k'mah shekatuv: uvikashtem misham et-adonai
Elohecha umatzata, ki tidreshenu b'chol-levavcha uvchol-nafshecha: t'vi-enu El har
kodshcha vesamechenu beveit t'filatecha k'mah shekatuv: vahavi-otim el-har kodshi
vesimachtim beveit t'filati, oloteihem vezivcheihem leratzon al-mizbechi, ki veiti
beit-t'filah yikarei lechol-ha-amim: