Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ רַךְ הַנִּמּוֹל לִשְׁמוֹנָה
וִיהְיוּ יָדָיו וְלִבּוֹ לָאֵל אֱמוּנָה
וְיִזְכֶּה לִרְאוֹת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה.
Israeli
harachaman hu yevarech rach hanimol lishmonah
vihyu yadav velibo la-El emunah
veyizkeh lirot p'nei hashchinah
shalosh pe-amim bashanah.
Someone other than the Mohel says:
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ הַמָּל בְּשַׂר הָעָרְלָה
וּפָרַע וּמָצַץ דְּמֵי הַמִּילָה
אִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב עֲבוֹדָתוֹ פְּסוּלָה
אִם שָׁלֹשׁ אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ.
Israeli
harachaman hu yevarech hamal b'sar ha-orlah
ufara umatzatz d'mei hamilah
ish hayarei verach halevav avodato p'sulah
im shalosh eleh lo ya-aseh lah.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ מְשִׁיחוֹ הוֹלֵךְ תָּמִים
בִּזְכוּת חָתָן לִמּוּלוֹת דָּמִים
לְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת וְנִחוּמִים
לְעַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים.
Israeli
harachaman hu yishlach lanu meshicho holech tamim
bizchut chatan limulot damim
levaser b'sorot tovot venichumim
le-am echad mefuzar umeforad bein ha-amim.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ כֹּהֵן צֶדֶק אֲשֶׁר לֻקַּח לְעֵילָם
עַד הוּכַן כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ וְיַהֲלֹם
וַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתּוֹ וַיַּעְלֹם
בְּרִיתִי הָיְתָה אִתּוֹ הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם.
Israeli
harachaman hu yishlach lanu kohen tzedek asher lukach le-eilam
ad huchan kiso kashemesh veyahalom
vayalet panav be-adarto vayalom
b'riti haytah ito hachayim vehashalom.
Continue with “May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age” on page 1044.
On Shabbat, Rosh Hodesh or Yom Tov, continue with the appropriate “May the Compassionate One” at the top of page 1044.