Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei p'ri hagafen.
Pages
pp. 1094-1095
Marriage Service
סדר קידושין ונישואין
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsשבע ברכות הנישואין
THE SEVEN BLESSINGS OF MARRIAGE
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, shehakol bara lichvodo.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, yotzer ha-Adam.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ
וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, יוֹצֵר הָאָדָם.
אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ
וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, יוֹצֵר הָאָדָם.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
asher yatzar et ha-Adam b'tzalmo, b'tzelem d'mut tavnito
vehitkin lo mimenu binyan adei ad.
baruch atah Adonai, yotzer ha-Adam.
asher yatzar et ha-Adam b'tzalmo, b'tzelem d'mut tavnito
vehitkin lo mimenu binyan adei ad.
baruch atah Adonai, yotzer ha-Adam.
Hebrew
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
Israeli
sos tasis vetagel ha-akarah b'kibutz baneha letochah b'simchah.
baruch atah Adonai, mesameach Tziyon bevaneha.
baruch atah Adonai, mesameach Tziyon bevaneha.
Hebrew
שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה.
Israeli
sameach t'samach re-im ha-ahuvim k'samechacha yetzirecha b'gan Eden mikedem.
baruch atah Adonai, mesameach chatan vechalah.
baruch atah Adonai, mesameach chatan vechalah.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה
גִּילָה, רִנָּה, דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת.
מְהֵרָה יהוה אֱלֹהֵינוּ
יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָ͏ִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ הֶחָתָן עִם הַכַּלָּה.
אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה
גִּילָה, רִנָּה, דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת.
מְהֵרָה יהוה אֱלֹהֵינוּ
יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָ͏ִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּחַ הֶחָתָן עִם הַכַּלָּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
asher bara sason vesimchah, chatan vechalah
gilah, rinah, ditzah vechedvah, ahavah ve-achavah veshalom vereut.
meherah Adonai Eloheinu
yishama be-arei Yehudah uvechutzot Yerushalam
kol sason vekol simchah, kol chatan vekol kalah
kol mitzhalot chatanim mechupatam une-arim mimishteh neginatam.
baruch atah Adonai, mesameach hechatan im hakalah.
asher bara sason vesimchah, chatan vechalah
gilah, rinah, ditzah vechedvah, ahavah ve-achavah veshalom vereut.
meherah Adonai Eloheinu
yishama be-arei Yehudah uvechutzot Yerushalam
kol sason vekol simchah, kol chatan vekol kalah
kol mitzhalot chatanim mechupatam une-arim mimishteh neginatam.
baruch atah Adonai, mesameach hechatan im hakalah.