The New Jew: A Field Guide

Ps. 28Ps. 33Ps. 85Ps. 44Ps. 81Ps. 144Ps. 13

Hebrew

הוֹשִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ, וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ, וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־
הָעוֹלָם׃ נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה, עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃ כִּי־בוֹ יִשְׂמַח
לִבֵּנוּ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ׃ יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר
יִחַלְנוּ לָךְ׃ הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ, וְיִשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃ קוּמָה עֶזְרָתָה
לָּנוּ, וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃ אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ
מִצְרָיִם, הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ׃ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי
הָעָם שֶׁיְהוָה אֱלֹהָיו׃ וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי, יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ,
אָשִׁירָה לַיהוָה, כִּי גָמַל עָלָי׃

Israeli

hoshi-ah et-amecha, uvarech et-nachalatecha, ure-em venase-em ad-
ha-olam. nafshenu chiktah ladonai, ezrenu umaginenu hu. ki-vo yismach
libenu, ki v'shem kodsho vatachnu. yehi-chasdecha Adonai aleinu, ka-asher
yichalnu lach. harenu Adonai chasdecha, veyishacha titen-lanu. kumah ezratah
lanu, ufdenu lema-an chasdecha. anochi Adonai Elohecha hama-alcha me-eretz
Mitzrayim, harchev-picha va-amalehu. ashrei ha-am shekachah lo, ashrei
ha-am she-Adonai elohav. va-ani b'chasdecha vatachti, yagel libi bishu-atecha,
ashirah ladonai, ki gamal alai.

Ps. 30

Hebrew

מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי, וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃
יְהוָה אֱלֹהָי, שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי׃
יְהוָה, הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי, חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי־בוֹר׃
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ׃
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי, בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם׃
יְהוָה, בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז
הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ, הָיִיתִי נִבְהָל׃
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא, וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃
מַה־בֶּצַע בְּדָמִי, בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת
הֲיוֹדְךָ עָפָר, הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ׃
שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי, יְהוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי׃
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי, פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי, וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהוָה אֱלֹהַי, לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ׃

Israeli

mizmor shir-chanukat habayit ledavid.
aromimcha Adonai ki dilitani, velo-simachta oyvai li.
Adonai Elohai, shivati elecha vatirpa-eni.
Adonai, he-elita min-she-ol nafshi, chiyitani miyaredi-vor.
zameru ladonai chasidav, vehodu lezecher kodsho.
ki rega be-apo, chayim birtzono, ba-erev yalin bechi velaboker rinah.
va-ani amarti v'shalvi, bal-emot le-olam.
Adonai, birtzonecha he-emadtah leharri oz
histarta fanecha, hayiti nivhal.
elecha Adonai ekra, ve-el-adonai etchanan.
mah-betza b'dami, b'ridti el-shachat
hayodcha afar, hayagid amitecha.
sh'ma-adonai vechoneni, Adonai heyeh-ozer li.
hafachta mispedi lemachol li, pitachta saki, vate-azreni simchah.
lema-an yezamercha chavod velo yidom, Adonai Elohai, le-olam odeka.