The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 64-65
Morning Prayers

Morning Prayers

t'filot hashachar
תפילות השחר
Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וּבֹאוּ לְפָנָיו, הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ: חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־
הָאָרֶץ, אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ,
וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ: יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֹ, יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה
וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ: אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר, מִלִּפְנֵי יְהוָה, כִּי־בָא לִשְׁפּוֹט
אֶת־הָאָרֶץ: הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: וְאִמְרוּ,
הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ, וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת
לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
מִן־הָעוֹלָם וְעַד־הָעוֹלָם, וְאָמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן, וְהַלֵּל לַיהוָה:
Israeli
uvou lefanav, hishtachavu ladonai behadrat-kodesh: chilu milefanav kol-
ha-aretz, af-tikon tevel bal-timot: yismechu hashamayim vetagel ha-aretz,
veyomru vagoyim Adonai malach: yiram hayam umelo-o, ya-alotz hasadeh
vechol-asher-bo: az yeranenu atzei haya-ar, milifnei Adonai, ki-va lishpot
et-ha-aretz: hodu ladonai ki tov, ki le-olam chasdo: ve-imru,
hoshi-enu Elohei yishenu, vekabtzenu vehatzilenu min-hagoyim, lehodot
leshem kodshecha, lehishtabeach bithilatecha: baruch Adonai Elohei Yisra-el
min-ha-olam ve-ad-ha-olam, ve-ameru chol-ha-am Amen, vehalel ladonai:
Ps. 99
Hebrew
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא:
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ, כִּי־קָדוֹשׁ יְהוָה
אֱלֹהֵינוּ:
Israeli
romemu Adonai Eloheinu vehishtachavu lahadom raglav, kadosh hu:
romemu Adonai Eloheinu vehishtachavu lehar kodsho, ki-kadosh Adonai
Eloheinu:
Ps. 78Ps. 40Ps. 25Ps. 68Ps. 94Ps. 3
Hebrew
וְהוּא רַחוּם, יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ,
וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: אַתָּה יְהוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי, חַסְדְּךָ
וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי: זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם
הֵמָּה: תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים, עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ, וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים:
נוֹרָא אֱלֹהִים מִמִּקְדָּשֶׁיךָ, אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת
לָעָם, בָּרוּךְ אֱלֹהִים: אֵל־נְקָמוֹת יְהוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ:
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
Israeli
vehu rachum, yechaper avon velo-yashchit, vehirbah lehashiv apo,
velo-ya-ir kol-chamato: atah Adonai lo-tichla rachamecha mimeni, chasdecha
va-amitcha tamid yitzruni: z'chor-rachamecha Adonai vachasadecha, ki me-olam
hemah: t'nu oz leilohim, al-yisra-el ga-avato, ve-uzo bashechakim:
nora Elohim mimikdashecha, El Yisra-el hu noten oz veta-atzumot
la-am, baruch Elohim: el-nekamot Adonai, El nekamot hofia:
hinasei shofet ha-aretz, hashev g'mul al-ge-im: ladonai hayshu-ah,
al-amecha virchatecha selah:
Ps. 46Ps. 84Ps. 20
Hebrew
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב סֶּלָה: יְהוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהוָה הוֹשִׁיעָה,
הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:
Israeli
Adonai Tz'va-ot imanu, misgav lanu Elohei
Ya-akov selah: Adonai Tz'va-ot, ashrei Adam boteach bach: Adonai hoshi-ah,
hamelech ya-anenu v'yom-korenu: