Second Day Pesah And First/Second Of Sukkot

k'ri-ah lasheni shel Pesach, velarishon velasheni shel Sukot

קריאה לשני של פסח, ולראשון ולשני של סוכות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

קריאה ליום השני של פסח,
וכן ליום הראשון של סוכות ויום טוב שני בחוץ לארץ

TORAH READING FOR THE SECOND DAY OF PESAḤ, THE FIRST DAY OF SUKKOT AND THE SECOND DAY OUTSIDE ISRAEL

On the first day of Ḥol HaMo'ed in Israel, for Levi start where Revi'i on Shabbat would otherwise start, for Shelishi read to the end, and for Revi'i read from the second Torah scroll.

Lev. 22:26–23:44

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ שׁוֹר אוֹ־כֶּשֶׂב אוֹ־עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים
תַּחַת אִמּוֹ וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה׃ וְשׁוֹר אוֹ־שֶׂה
אֹתוֹ וְאֶת־בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד׃ וְכִי־תִזְבְּחוּ זֶבַח־תּוֹדָה לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם
תִּזְבָּחוּ׃ בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָכֵל לֹא־תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר אֲנִי יְהוָה׃ וּשְׁמַרְתֶּם
מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃ וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃ הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם
לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה׃

Israeli

vaydaber Adonai el-mosheh leimor. shor o-kesev o-ez ki yivaled vehayah shivat yamim
tachat imo umiyom hashmini vahale-ah yeratzeh lekorban isheh ladonai. veshor o-seh
oto ve-et-b'no lo tishchatu b'yom echad. vechi-tizbechu zevach-todah ladonai lirtzonechem
tizbachu. bayom hahu ye-achel lo-totiru mimenu ad-boker ani Adonai. ushmartem
mitzvotai va-asitem otam ani Adonai. velo t'chalelu et-shem kodshi venikdashti b'toch
b'nei Yisra-el ani Adonai mekadishchem. hamotzi etchem me-eretz Mitzrayim lihyot lachem
leilohim ani Adonai.

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם מוֹעֲדֵי
יְהוָה אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֵלֶּה הֵם מוֹעֲדָי׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה
מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ
שַׁבָּת הִוא לַיהוָה בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם׃

Israeli

vaydaber Adonai el-mosheh leimor. daber el-b'nei Yisra-el ve-amarta alehem mo-adei
Adonai asher-tikreu otam mikra-ei kodesh eleh hem mo-adai. sheshet yamim te-aseh
melachah uvayom hashvi-i Shabat shabaton mikra-kodesh kol-melachah lo ta-asu
Shabat hiv ladonai b'chol moshvoteichem.

Hebrew

אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם׃ בַּחֹדֶשׁ
הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם פֶּסַח לַיהוָה׃ וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר
יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצּוֹת לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת תֹּאכֵלוּ׃ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן
מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה
לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא
תַעֲשׂוּ׃

Israeli

eleh mo-adei Adonai mikra-ei kodesh asher-tikreu otam b'mo-adam. bachodesh
harishon be-arba-ah asar lachodesh bein ha-arbayim Pesach ladonai. uvachamishah asar
yom lachodesh hazeh chag hamatzot ladonai shivat yamim matzot tochelu. bayom harishon
mikra-kodesh yihyeh lachem kol-melechet avodah lo ta-asu. vehikravtem isheh
ladonai shivat yamim bayom hashvi-i mikra-kodesh kol-melechet avodah lo
ta-asu.

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־
תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־
עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵן׃ וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִרְצֹנְכֶם

Israeli

vaydaber Adonai el-mosheh leimor. daber el-b'nei Yisra-el ve-amarta alehem ki-
tavou el-ha-aretz asher ani noten lachem uktzartem et-k'tzirah vahaveitem et-
omer reishit k'tzirechem el-hakohen. vehenif et-ha-omer lifnei Adonai lirtzonechem