The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 1186b-1187b
The Reading of the Torah

Reading For The Fourth Day Of Hol HaMoed Pesah

k'ri-ah leyom ד d'chol hamo-ed Pesach
קריאה ליום ד׳ דחול המועד פסח

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
קריאה ליום ד׳ דחול המועד פסח (יום ה׳ בארץ ישראל)

TORAH READING FOR THE FOURTH DAY OF ḤOL HAMO'ED PESAḤ (FIFTH DAY OF ḤOL HAMO'ED IN ISRAEL)

Num. 9:1–14
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר־סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר׃ וְיַעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַפֶּסַח בְּמוֹעֲדוֹ׃ בְּאַרְבָּעָה
עָשָׂר־יוֹם בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה בֵּין הָעַרְבַּיִם תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ בְּמוֹעֲדוֹ כְּכָל־חֻקֹּתָיו וּכְכָל־
מִשְׁפָּטָיו תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ׃ וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂת הַפָּסַח׃ וַיַּעֲשׂוּ
אֶת־הַפֶּסַח בָּרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם בְּמִדְבַּר סִינָי
כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Israeli
vaydaber Adonai el-mosheh b'midbar-sinai bashanah hashenit letzeitam me-eretz Mitzrayim
bachodesh harishon leimor. veya-asu v'nei-yisra-el et-hapesach b'mo-ado. be-arba-ah
asar-yom bachodesh hazeh bein ha-arbayim ta-asu oto b'mo-ado kechol-chukotav uchechol-
mishpatav ta-asu oto. vaydaber Mosheh el-b'nei Yisra-el la-asot hapasach. vaya-asu
et-hapesach barishon be-arba-ah asar yom lachodesh bein ha-arbayim b'midbar Sinai
kechol asher tzivah Adonai et-mosheh ken asu b'nei Yisra-el.
Hebrew
*וַיְהִי אֲנָשִׁים אֲשֶׁר
הָיוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם וְלֹא־יָכְלוּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּסַח בַּיּוֹם הַהוּא וַיִּקְרְבוּ
לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי אַהֲרֹן בַּיּוֹם הַהוּא׃ וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים הָהֵמָּה אֵלָיו אֲנַחְנוּ
טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם לָמָּה נִגָּרַע לְבִלְתִּי הַקְרִב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה בְּמֹעֲדוֹ
בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֹשֶׁה עִמְדוּ וְאֶשְׁמְעָה מַה־יְצַוֶּה יְהוָה
לָכֶם׃
Israeli
*vayehi anashim asher
hayu t'me-im lenefesh Adam velo-yachlu la-asot-hapesach bayom hahu vayikrevu
lifnei Mosheh velifnei Aharon bayom hahu. vayomru ha-anashim hahemah elav anachnu
t'me-im lenefesh Adam lamah nigara levilti hakriv et-korban Adonai b'mo-ado
b'toch b'nei Yisra-el. vayomer alehem Mosheh imdu ve-eshme-ah mah-yetzaveh Adonai
lachem.
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי־
יִהְיֶה טָמֵא ׀ לָנֶפֶשׁ אוֹ בְדֶרֶךְ רְחֹקָה לָכֶם אוֹ לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה׃
בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם בֵּין הָעַרְבַּיִם יַעֲשׂוּ אֹתוֹ עַל־מַצּוֹת וּמְרֹרִים
יֹאכְלֻהוּ׃ לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בוֹ כְּכָל־חֻקַּת הַפָּסַח
יַעֲשׂוּ אֹתוֹ׃ וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־הוּא טָהוֹר וּבְדֶרֶךְ לֹא־הָיָה וְחָדַל לַעֲשׂוֹת הַפָּסַח
וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ כִּי ׀ קָרְבַּן יְהוָה לֹא הִקְרִיב בְּמֹעֲדוֹ חֶטְאוֹ
יִשָּׂא הָאִישׁ הַהוּא׃ וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה כְּחֻקַּת הַפָּסַח
וּכְמִשְׁפָּטוֹ כֵּן יַעֲשֶׂה חֻקָּה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר וּלְאֶזְרַח הָאָרֶץ׃
Israeli
vaydaber Adonai el-mosheh leimor. daber el-b'nei Yisra-el leimor ish ish ki-
yihyeh tamei lanefesh o v'derech rechokah lachem o ledoroteichem ve-asah fesach ladonai.
bachodesh hasheni be-arba-ah asar yom bein ha-arbayim ya-asu oto al-matzot umerorim
yochluhu. lo-yashiru mimenu ad-boker ve-etzem lo yishberu-vo kechol-chukat hapasach
ya-asu oto. veha-ish asher-hu tahor uvderech lo-hayah vechadal la-asot hapasach
venichretah hanefesh hahiv me-ameha ki korban Adonai lo hikriv b'mo-ado cheto
yisa ha-ish hahu. vechi-yagur itchem ger ve-asah fesach ladonai k'chukat hapasach
uchmishpato ken ya-aseh chukah achat yihyeh lachem velager ule-ezrach ha-aretz.