Reading For Seventh Day Of Pesah

k'ri-ah lashvi-i shel Pesach

קריאה לשביעי של פסח

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אַדִּירִים׃ מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה מִי
כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה
פֶּלֶא׃ נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ׃ נָחִיתָ
בְּחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה
קָדְשֶׁךָ׃ שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל
אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׃ אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי
אֱדוֹם אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד נָמֹגוּ
כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן׃ תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה
וָפַחַד בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן עַד־
יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהֹוָה עַד־יַעֲבֹר עַם־זוּ
קָנִיתָ׃ תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ מָכוֹן
לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהֹוָה מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ
יָדֶיךָ׃ יְהֹוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃ כִּי
בָא סוּס פַּרְעֹה בְּרִכְבּוֹ וּבְפָרָשָׁיו בַּיָּם וַיָּשֶׁב יְהֹוָה עֲלֵהֶם אֶת־מֵי
הַיָּם וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם׃

Israeli

adirim. mi-chamochah ba-elim Adonai mi
kamochah nedar bakodesh nora tehilot oseh
pele. natita yeminecha tivla-emo aretz. nachita
b'chasdecha am-zu ga-alta nehalta ve-ozcha el-neveh
kodshecha. shameu amim yirgazun chil
achaz yoshvei p'lashet. az nivhalu alufei
Edom eilei Mo-av yochazemo ra-ad namogu
kol yoshvei ch'na-an. tipol aleihem eimatah
vafachad bigdol z'ro-acha yidmu ka-aven ad-
ya-avor amecha Adonai ad-ya-avor am-zu
kanita. t'vi-emo vetita-emo behar nachalatcha machon
leshivtecha pa-alta Adonai mikdash Adonai konenu
yadecha. Adonai yimloch le-olam va-ed. ki
va sus Paroh b'richbo uvfarashav bayam vayashev Adonai alehem et-mei
hayam uvnei Yisra-el halechu vayabashah b'toch hayam.

Hebrew

וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ
בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת׃ וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם שִׁירוּ לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ
רָמָה בַיָּם׃

Israeli

vatikach miryam hanevi-ah achot Aharon et-hatof b'yadah vatetzena chol-hanashim achareha
b'tupim uvimcholot. vata-an lahem miryam shiru ladonai ki-ga-oh ga-ah sus verochvo
ramah vayam.

Hebrew

וַיַּסַּע מֹשֶׁה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּם־סוּף וַיֵּצְאוּ אֶל־מִדְבַּר־שׁוּר
וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת־יָמִים בַּמִּדְבָּר וְלֹא־מָצְאוּ מָיִם׃ וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת
מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה׃ וַיִּלֹּנוּ הָעָם עַל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר
מַה־נִּשְׁתֶּה׃ וַיִּצְעַק אֶל־יְהֹוָה וַיּוֹרֵהוּ יְהֹוָה עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם
שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ׃ וַיֹּאמֶר אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל ׀ יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל־חֻקָּיו כָּל־הַמַּחֲלָה
אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא־אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי יְהֹוָה רֹפְאֶךָ׃

Israeli

vayasa Mosheh et-yisra-el miyam-suf vayetzeu el-midbar-shur
vayelechu sh'loshet-yamim bamidbar velo-matzeu mayim. vayavou maratah velo yachlu lishtot
mayim mimarah ki marim hem al-ken kara-sh'mah Marah. vayilonu ha-am al-mosheh leimor
mah-nishteh. vayitzak el-adonai vayorehu Adonai etz vayashlech el-hamayim vayimteku hamayim
sham sam lo chok umishpat vesham nisahu. vayomer im-shamoa tishma lekol Adonai
Elohecha vehayashar be-einav ta-aseh veha-azanta lemitzvotav veshamarta kol-chukav kol-hamachalah
asher-samti v'Mitzrayim lo-asim alecha ki ani Adonai rofe-echa.