Reading For Seventh Day Of Pesah

k'ri-ah lashvi-i shel Pesach

קריאה לשביעי של פסח

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

רִכְבּוֹ וְעַל־פָּרָשָׁיו׃ וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ עַל־הַיָּם וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ
וּמִצְרַיִם נָסִים לִקְרָאתוֹ וַיְנַעֵר יְהוָה אֶת־מִצְרַיִם בְּתוֹךְ הַיָּם׃ וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם וַיְכַסּוּ
אֶת־הָרֶכֶב וְאֶת־הַפָּרָשִׁים לְכֹל חֵיל פַּרְעֹה הַבָּאִים אַחֲרֵיהֶם בַּיָּם לֹא־נִשְׁאַר
בָּהֶם עַד־אֶחָד׃ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה
מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם׃ וַיּוֹשַׁע יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם וַיַּרְא
יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּם׃ וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר
עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת־יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ׃

Israeli

richbo ve-al-parashav. vayet Mosheh et-yado al-hayam vayashav hayam lifnot boker le-eitano
umitzrayim nasim likrato vayna-er Adonai et-mitzrayim b'toch hayam. vayashuvu hamayim vaychasu
et-harechev ve-et-haparashim lechol cheil Paroh haba-im achareihem bayam lo-nishar
bahem ad-echad. uvnei Yisra-el halechu vayabashah b'toch hayam vehamayim lahem chomah
miminam umismolam. vayosha Adonai bayom hahu et-yisra-el miyad Mitzrayim vayar
Yisra-el et-mitzrayim met al-s'fat hayam. vayar Yisra-el et-hayad hagdolah asher
asah Adonai b'Mitzrayim vayireu ha-am et-adonai vaya-aminu badonai uvmosheh avdo.

Hebrew

אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ
לֵאמֹר אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס
וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׃ עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי
לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי
אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃ יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה
שְׁמוֹ׃ מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר
שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃ תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ־
אָבֶן׃ יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ
יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב׃ וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס
קָמֶיךָ תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ יֹאכְלֵמוֹ כַּקַּשׁ׃ וּבְרוּחַ
אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד
נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃ אָמַר
אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ
נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי׃ נָשַׁפְתָּ
בְּרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם

Israeli

az yashir-mosheh uvnei Yisra-el et-hashirah hazot ladonai vayomru
leimor ashirah ladonai ki-ga-oh ga-ah sus
verochvo ramah vayam. ozi vezimrat Yah vayehi-li
lishu-ah zeh Eli ve-anvehu Elohei
avi va-aromemenhu. Adonai ish milchamah Adonai
sh'mo. markevot Paroh vecheilo yarah vayam umivchar
shalishav tubeu v'yam-suf. tehomot yechasyumu yaredu vimtzolot k'mo-
aven. yeminecha Adonai nedari bakoach yeminecha
Adonai tiratz oyev. uvrov ge-onecha taharos
kamecha t'shalach charonecha yochlemo kakash. uvruach
apecha ne-ermu mayim nitzvu ch'mo-ned
nozlim kafeu tehomot b'lev-yam. amar
oyev erdof asig achalek shalal timla-emo
nafshi arik charbi torishemo yadi. nashafta
b'ruchacha kisamo yam tzalelu ka-oferet b'mayim