Hebrew
יִמְשֹׁלוּ׃ כִּי־יִהְיֶה בְךָ אֶבְיוֹן מֵאַחַד אַחֶיךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בְּאַרְצְךָ
אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תְאַמֵּץ אֶת־לְבָבְךָ וְלֹא תִקְפֹּץ אֶת־יָדְךָ מֵאָחִיךָ
הָאֶבְיוֹן׃ כִּי־פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לוֹ וְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ דֵּי מַחְסֹרוֹ אֲשֶׁר
יֶחְסַר לוֹ׃ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־יִהְיֶה דָבָר עִם־לְבָבְךָ בְלִיַּעַל לֵאמֹר קָרְבָה שְׁנַת־
הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְרָעָה עֵינְךָ בְּאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן וְלֹא תִתֵּן לוֹ וְקָרָא עָלֶיךָ
אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא׃ נָתוֹן תִּתֵּן לוֹ וְלֹא־יֵרַע לְבָבְךָ בְּתִתְּךָ לוֹ כִּי בִגְלַל ׀
הַדָּבָר הַזֶּה יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־מַעֲשֶׂךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ׃ כִּי לֹא־יֶחְדַּל
אֶבְיוֹן מִקֶּרֶב הָאָרֶץ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר פָּתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לְאָחִיךָ
לַעֲנִיֶּךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ בְּאַרְצֶךָ׃ כִּי־יִמָּכֵר לְךָ אָחִיךָ הָעִבְרִי אוֹ הָעִבְרִיָּה
וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת תְּשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ׃ וְכִי־תְשַׁלְּחֶנּוּ
חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם׃ הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ מִצֹּאנְךָ וּמִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ
אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־לוֹ׃ וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּפְדְּךָ
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הַיּוֹם׃ וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ
לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טוֹב לוֹ עִמָּךְ׃ וְלָקַחְתָּ אֶת־הַמַּרְצֵעַ
וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד עוֹלָם וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה־כֵּן׃ לֹא־
יִקְשֶׁה בְעֵינֶךָ בְּשַׁלֵּחֲךָ אֹתוֹ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ
שָׁנִים וּבֵרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃
אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תְאַמֵּץ אֶת־לְבָבְךָ וְלֹא תִקְפֹּץ אֶת־יָדְךָ מֵאָחִיךָ
הָאֶבְיוֹן׃ כִּי־פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לוֹ וְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ דֵּי מַחְסֹרוֹ אֲשֶׁר
יֶחְסַר לוֹ׃ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־יִהְיֶה דָבָר עִם־לְבָבְךָ בְלִיַּעַל לֵאמֹר קָרְבָה שְׁנַת־
הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְרָעָה עֵינְךָ בְּאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן וְלֹא תִתֵּן לוֹ וְקָרָא עָלֶיךָ
אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא׃ נָתוֹן תִּתֵּן לוֹ וְלֹא־יֵרַע לְבָבְךָ בְּתִתְּךָ לוֹ כִּי בִגְלַל ׀
הַדָּבָר הַזֶּה יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־מַעֲשֶׂךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ׃ כִּי לֹא־יֶחְדַּל
אֶבְיוֹן מִקֶּרֶב הָאָרֶץ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר פָּתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לְאָחִיךָ
לַעֲנִיֶּךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ בְּאַרְצֶךָ׃ כִּי־יִמָּכֵר לְךָ אָחִיךָ הָעִבְרִי אוֹ הָעִבְרִיָּה
וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת תְּשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ׃ וְכִי־תְשַׁלְּחֶנּוּ
חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם׃ הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ מִצֹּאנְךָ וּמִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ
אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־לוֹ׃ וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּפְדְּךָ
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הַיּוֹם׃ וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ
לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טוֹב לוֹ עִמָּךְ׃ וְלָקַחְתָּ אֶת־הַמַּרְצֵעַ
וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד עוֹלָם וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה־כֵּן׃ לֹא־
יִקְשֶׁה בְעֵינֶךָ בְּשַׁלֵּחֲךָ אֹתוֹ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ
שָׁנִים וּבֵרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃
Israeli
yimsholu. ki-yihyeh v'cha evyon me-achad achecha be-achad she-arecha be-artzecha
asher-adonai Elohecha noten lach lo te-ametz et-levavcha velo tikpotz et-yadcha me-achicha
ha-evyon. ki-fatoach tiftach et-yadcha lo veha-avet ta-avitenu dei machsoro asher
yechsar lo. hishamer lecha pen-yihyeh davar im-levavcha v'liya-al leimor karevah sh'nat-
hasheva sh'nat hashmitah vera-ah einecha be-achicha ha-evyon velo titen lo vekara alecha
el-adonai vehayah v'cha chet. naton titen lo velo-yera levavcha b'titcha lo ki viglal
hadavar hazeh yevarechcha Adonai Elohecha b'chol-ma-asecha uvchol mishlach yadecha. ki lo-yechdal
evyon mikerev ha-aretz al-ken anochi metzavcha leimor patoach tiftach et-yadcha le-achicha
la-aniyecha ule-evyonecha be-artzecha. ki-yimacher lecha achicha ha-ivri o ha-ivriyah
va-avadcha shesh shanim uvashanah hashvi-it t'shalechenu chofshi me-imach. vechi-t'shalechenu
chofshi me-imach lo t'shalechenu reikam. ha-aneik ta-anik lo mitzoncha umigornecha umiyikvecha
asher berachcha Adonai Elohecha titen-lo. vezacharta ki eved hayita be-eretz Mitzrayim vayifdecha
Adonai Elohecha al-ken anochi metzavcha et-hadavar hazeh hayom. vehayah ki-yomar elecha
lo etzei me-imach ki ahevcha ve-et-beitecha ki-tov lo imach. velakachta et-hamartzea
venatatah ve-ozno uvadelet vehayah lecha eved olam ve-af la-amatcha ta-aseh-ken. lo-
yiksheh ve-einecha b'shalechacha oto chofshi me-imach ki mishneh s'char sachir avadcha shesh
shanim uverachcha Adonai Elohecha b'chol asher ta-aseh.
asher-adonai Elohecha noten lach lo te-ametz et-levavcha velo tikpotz et-yadcha me-achicha
ha-evyon. ki-fatoach tiftach et-yadcha lo veha-avet ta-avitenu dei machsoro asher
yechsar lo. hishamer lecha pen-yihyeh davar im-levavcha v'liya-al leimor karevah sh'nat-
hasheva sh'nat hashmitah vera-ah einecha be-achicha ha-evyon velo titen lo vekara alecha
el-adonai vehayah v'cha chet. naton titen lo velo-yera levavcha b'titcha lo ki viglal
hadavar hazeh yevarechcha Adonai Elohecha b'chol-ma-asecha uvchol mishlach yadecha. ki lo-yechdal
evyon mikerev ha-aretz al-ken anochi metzavcha leimor patoach tiftach et-yadcha le-achicha
la-aniyecha ule-evyonecha be-artzecha. ki-yimacher lecha achicha ha-ivri o ha-ivriyah
va-avadcha shesh shanim uvashanah hashvi-it t'shalechenu chofshi me-imach. vechi-t'shalechenu
chofshi me-imach lo t'shalechenu reikam. ha-aneik ta-anik lo mitzoncha umigornecha umiyikvecha
asher berachcha Adonai Elohecha titen-lo. vezacharta ki eved hayita be-eretz Mitzrayim vayifdecha
Adonai Elohecha al-ken anochi metzavcha et-hadavar hazeh hayom. vehayah ki-yomar elecha
lo etzei me-imach ki ahevcha ve-et-beitecha ki-tov lo imach. velakachta et-hamartzea
venatatah ve-ozno uvadelet vehayah lecha eved olam ve-af la-amatcha ta-aseh-ken. lo-
yiksheh ve-einecha b'shalechacha oto chofshi me-imach ki mishneh s'char sachir avadcha shesh
shanim uverachcha Adonai Elohecha b'chol asher ta-aseh.