Last Day Of Pesah, Shavuot & For Shemini Atzeret

k'ri-ah le-acharon shel Pesach o Shavu-ot, velishmini atzeret b'chutz la-aretz

קריאה לאחרון של פסח או שבועות, ולשמיני עצרת בחוץ לארץ

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

If the eighth day of Pesaḥ or the second day of Shavuot falls on a weekday, start here:

Hebrew

כָּל־הַבְּכוֹר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא
תַעֲבֹד בִּבְכֹר שׁוֹרֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכוֹר צֹאנֶךָ׃ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ שָׁנָה
בְּשָׁנָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃ וְכִי־יִהְיֶה בוֹ מוּם פִּסֵּחַ אוֹ
עִוֵּר כֹּל מוּם רָע לֹא תִזְבָּחֶנּוּ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ הַטָּמֵא
וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃ רַק אֶת־דָּמוֹ לֹא תֹאכַל עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ
כַּמָּיִם׃

Israeli

kol-habchor asher yivaled bivkarecha uvtzoncha hazachar takdish ladonai Elohecha lo
ta-avod bivchor shorecha velo tagoz b'chor tzonecha. lifnei Adonai Elohecha tochlenu shanah
b'shanah bamakom asher-yivchar Adonai atah uveitecha. vechi-yihyeh vo mum piseach o
iver kol mum ra lo tizbachenu ladonai Elohecha. bisharecha tochlenu hatamei
vehatahor yachdav katzvi vecha-ayal. rak et-damo lo tochal al-ha-aretz tishpechenu
kamayim.

Hebrew

שָׁמוֹר אֶת־חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב
הוֹצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה׃ וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ צֹאן
וּבָקָר בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם׃ לֹא־תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל־עָלָיו מַצּוֹת לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזוֹן יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם
לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃

Israeli

shamor et-chodesh ha-aviv ve-asita Pesach ladonai Elohecha ki b'chodesh ha-aviv
hotzi-acha Adonai Elohecha mimitzrayim laylah. vezavachta Pesach ladonai Elohecha tzon
uvakar bamakom asher yivchar Adonai leshaken sh'mo sham. lo-tochal alav chametz
shivat yamim tochal-alav matzot lechem oni ki v'chipazon yatzata me-eretz Mitzrayim
lema-an tizkor et-yom tzetcha me-eretz Mitzrayim kol yemei chayecha.

Hebrew

*וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ
שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלְךָ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא־יָלִין מִן־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיּוֹם
הָרִאשׁוֹן לַבֹּקֶר׃ לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ כִּי אִם־אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ
שָׁם תִּזְבַּח אֶת־הַפֶּסַח בָּעָרֶב כְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ מוֹעֵד צֵאתְךָ מִמִּצְרָיִם׃ וּבִשַּׁלְתָּ
וְאָכַלְתָּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ וּפָנִיתָ בַבֹּקֶר וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ׃
שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה
מְלָאכָה׃

Israeli

*velo-yera-eh lecha
se-or b'chol-g'vulcha shivat yamim velo-yalin min-habasar asher tizbach ba-erev bayom
harishon laboker. lo tuchal lizboach et-hapesach be-achad she-arecha asher-adonai
Elohecha noten lach. ki im-el-hamakom asher-yivchar Adonai Elohecha leshaken sh'mo
sham tizbach et-hapesach ba-arev k'vo hashemesh mo-ed tzetcha mimitzrayim. uvishalta
ve-achalta bamakom asher yivchar Adonai Elohecha bo ufanita vaboker vehalachta le-ohalecha.
sheshet yamim tochal matzot uvayom hashvi-i atzeret ladonai Elohecha lo ta-aseh
melachah.

Hebrew

*שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל
לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת׃ וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ
אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אַתָּה

Israeli

*shivah Shavu-ot tispar-lach mehachel chermesh bakamah tachel
lispor shivah Shavu-ot. ve-asita chag Shavu-ot ladonai Elohecha misat nidvat yadcha
asher titen ka-asher yevarechcha Adonai Elohecha. vesamachta lifnei Adonai Elohecha atah