Pages
pp. 1200a-1201a
The Reading of the Torah

Reading For The First Day Of Shavuot

קריאה ליום טוב ראשון של שבועות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
SHELISHI
Hebrew
בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר׃ וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־
הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃ וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל־תִּגְּשׁוּ
אֶל־אִשָּׁה׃ וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד
עַל־הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃ וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה
אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׃ וְהַר סִינַי
עָשַׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְהֹוָה בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן וַיֶּחֱרַד
כָּל־הָהָר מְאֹד׃ וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים
יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל׃
Israeli
bimshoch hayovel hemah ya-alu vahar. vayered Mosheh min-hahar el-ha-am vaykadesh et-
ha-am vaychabsu simlotam. vayomer el-ha-am heyu nechonim lishloshet yamim al-tigshu
el-ishah. vayehi vayom hashlishi bihyot haboker vayehi kolot uvrakim ve-anan kaved
al-hahar vekol shofar chazak me-od vayecherad kol-ha-am asher bamachaneh. vayotzei Mosheh
et-ha-am likrat ha-Elohim min-hamachaneh vayityatzvu b'tachtit hahar. vehar Sinai
ashan kulo mipnei asher yarad alav Adonai ba-esh vaya-al ashano ke-eshen hakivshan vayecherad
kol-hahar me-od. vayehi kol hashofar holech vechazek me-od Mosheh yedaber veha-elohim
ya-anenu v'kol.
REVI'I
Hebrew
וַיֵּרֶד יְהֹוָה עַל־הַר סִינַי אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיִּקְרָא יְהֹוָה לְמֹשֶׁה
אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיַּעַל מֹשֶׁה׃ וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה רֵד הָעֵד בָּעָם פֶּן־יֶהֶרְסוּ
אֶל־יְהֹוָה לִרְאוֹת וְנָפַל מִמֶּנּוּ רָב׃ וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהֹוָה יִתְקַדָּשׁוּ
פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהֹוָה׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהֹוָה לֹא־יוּכַל הָעָם לַעֲלֹת אֶל־הַר
סִינַי כִּי־אַתָּה הַעֵדֹתָה בָּנוּ לֵאמֹר הַגְבֵּל אֶת־הָהָר וְקִדַּשְׁתּוֹ׃ וַיֹּאמֶר אֵלָיו
יְהֹוָה לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת
אֶל־יְהֹוָה פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃ וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם׃
Israeli
vayered Adonai al-har Sinai el-rosh hahar vayikra Adonai lemosheh
el-rosh hahar vaya-al Mosheh. vayomer Adonai el-mosheh red ha-ed ba-am pen-yehersu
el-adonai lirot venafal mimenu rav. vegam hakohanim hanigashim el-adonai yitkadashu
pen-yifrotz bahem Adonai. vayomer Mosheh el-adonai lo-yuchal ha-am la-alot el-har
Sinai ki-atah ha-edotah banu leimor hagbel et-hahar vekidashto. vayomer elav
Adonai lech-red ve-alita atah ve-Aharon imach vehakohanim veha-am al-yehersu la-alot
el-adonai pen-yifratz-bam. vayered Mosheh el-ha-am vayomer alehem.
Hebrew
וַיְדַבֵּר
אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׃ אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר
הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃ לֹא־יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־
Israeli
vaydaber
Elohim et kol-hadvarim ha-eleh leimor. anochi Adonai Elohecha asher
hotzeiticha me-eretz Mitzrayim mibeit avadim. lo-yihyeh lecha Elohim acherim al-