Hebrew
בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר׃ וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־
הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃ וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל־תִּגְּשׁוּ
אֶל־אִשָּׁה׃ וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד
עַל־הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃ וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה
אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׃ וְהַר סִינַי
עָשַׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְהֹוָה בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן וַיֶּחֱרַד
כָּל־הָהָר מְאֹד׃ וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים
יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל׃
הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃ וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל־תִּגְּשׁוּ
אֶל־אִשָּׁה׃ וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד
עַל־הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃ וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה
אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׃ וְהַר סִינַי
עָשַׁן כֻּלּוֹ מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְהֹוָה בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנוֹ כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן וַיֶּחֱרַד
כָּל־הָהָר מְאֹד׃ וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים
יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל׃
Israeli
bimshoch hayovel hemah ya-alu vahar. vayered Mosheh min-hahar el-ha-am vaykadesh et-
ha-am vaychabsu simlotam. vayomer el-ha-am heyu nechonim lishloshet yamim al-tigshu
el-ishah. vayehi vayom hashlishi bihyot haboker vayehi kolot uvrakim ve-anan kaved
al-hahar vekol shofar chazak me-od vayecherad kol-ha-am asher bamachaneh. vayotzei Mosheh
et-ha-am likrat ha-Elohim min-hamachaneh vayityatzvu b'tachtit hahar. vehar Sinai
ashan kulo mipnei asher yarad alav Adonai ba-esh vaya-al ashano ke-eshen hakivshan vayecherad
kol-hahar me-od. vayehi kol hashofar holech vechazek me-od Mosheh yedaber veha-elohim
ya-anenu v'kol.
ha-am vaychabsu simlotam. vayomer el-ha-am heyu nechonim lishloshet yamim al-tigshu
el-ishah. vayehi vayom hashlishi bihyot haboker vayehi kolot uvrakim ve-anan kaved
al-hahar vekol shofar chazak me-od vayecherad kol-ha-am asher bamachaneh. vayotzei Mosheh
et-ha-am likrat ha-Elohim min-hamachaneh vayityatzvu b'tachtit hahar. vehar Sinai
ashan kulo mipnei asher yarad alav Adonai ba-esh vaya-al ashano ke-eshen hakivshan vayecherad
kol-hahar me-od. vayehi kol hashofar holech vechazek me-od Mosheh yedaber veha-elohim
ya-anenu v'kol.