The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 1200b-1201b
The Reading of the Torah

Reading For The First Day Of Shavuot

k'ri-ah leyom tov rishon shel Shavu-ot
קריאה ליום טוב ראשון של שבועות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
פָּנָי׃ לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶּסֶל ׀ וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם ׀ מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ
מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם ׀ מִתַּחַת לָאָרֶץ לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים
לְשֹׂנְאָי וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי׃
Israeli
panai. lo ta-aseh-lecha pesel vechol-t'munah asher bashamayim mima-al va-asher ba-aretz
mitachat va-asher bamayim mitachat la-aretz lo-tishtachaveh lahem velo ta-avdem ki
anochi Adonai Elohecha El kana poked avon avot al-banim al-shileshim ve-al-ribe-im
lesone-ai ve-oseh chesed la-alafim le-ohavai uleshomerei mitzvotai.
Hebrew
לֹא תִשָּׂא
אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ
לַשָּׁוְא׃
Israeli
lo tisa
et-shem-adonai Elohecha lashav ki lo yenakeh Adonai et asher-yisa et-sh'mo
lashav.
Hebrew
זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת ׀ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ
וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ כִּי שֵׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה
יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃
Israeli
zachor et-yom hashabat lekadsho sheshet yamim ta-avod ve-asita kol-melachtecha
veyom hashvi-i Shabat ladonai Elohecha lo ta-aseh chol-melachah atah uvincha
uvitecha avdecha va-amatcha uvehemtecha vegerecha asher bisharecha ki sheshet-yamim asah
Adonai et-hashamayim ve-et-ha-aretz et-hayam ve-et-kol-asher-bam vayanach bayom
hashvi-i al-ken berach Adonai et-yom hashabat vaykadshehu.
Hebrew
כַּבֵּד
אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לָךְ׃
Israeli
kabed
et-avicha ve-et-imecha lema-an ya-arichun yamecha al ha-adamah asher-adonai Elohecha
noten lach.
Hebrew
לֹא תִּרְצָח׃
Israeli
lo tirtzach.
Hebrew
לֹא תִּנְאָף׃
Israeli
lo tinaf.
Hebrew
לֹא תִּגְנֹב׃
Israeli
lo tignov.
Hebrew
לֹא תַּעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׃
Israeli
lo ta-aneh v're-acha ed shaker.
Hebrew
לֹא תַּחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ
Israeli
lo tachmod beit re-echa
Hebrew
לֹא תַּחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר
לְרֵעֶךָ׃
Israeli
lo tachmod eshet re-echa ve-avdo va-amato veshoro vachamoro vechol asher
lere-echa.