Hebrew
אֵת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר זָבַח לַיהוָה בָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה
וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית יְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ בַּיּוֹם הַהוּא קִדַּשׁ
הַמֶּלֶךְ אֶת־תּוֹךְ הֶחָצֵר אֲשֶׁר לִפְנֵי בֵית־יְהוָה כִּי־עָשָׂה שָׁם אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־
הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים כִּי־מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה קָטֹן מֵהָכִיל
אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃ וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה בָּעֵת־הַהִיא ׀
אֶת־הֶחָג וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מִלְּבוֹא חֲמָת ׀ עַד־נַחַל מִצְרַיִם לִפְנֵי
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם׃ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי
שִׁלַּח אֶת־הָעָם וַיְבָרְכוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֵּלְכוּ לְאָהֳלֵיהֶם שְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב עַל
כָּל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְדָוִד עַבְדּוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ׃ וַיְהִי
כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה
אֲשֶׁר חָפֵץ לַעֲשׂוֹת׃
וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית יְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ בַּיּוֹם הַהוּא קִדַּשׁ
הַמֶּלֶךְ אֶת־תּוֹךְ הֶחָצֵר אֲשֶׁר לִפְנֵי בֵית־יְהוָה כִּי־עָשָׂה שָׁם אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־
הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים כִּי־מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה קָטֹן מֵהָכִיל
אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃ וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה בָּעֵת־הַהִיא ׀
אֶת־הֶחָג וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מִלְּבוֹא חֲמָת ׀ עַד־נַחַל מִצְרַיִם לִפְנֵי
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם׃ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי
שִׁלַּח אֶת־הָעָם וַיְבָרְכוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֵּלְכוּ לְאָהֳלֵיהֶם שְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב עַל
כָּל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְדָוִד עַבְדּוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ׃ וַיְהִי
כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה
אֲשֶׁר חָפֵץ לַעֲשׂוֹת׃
Israeli
et zevach hashlamim asher zavach ladonai bakar esrim ushnayim elef vetzon me-ah
ve-esrim elef vayachnechu et-beit Adonai hamelech vechol-b'nei Yisra-el. bayom hahu kidash
hamelech et-toch hechatzer asher lifnei veit-adonai ki-asah sham et-ha-olah ve-et-
haminchah ve-et chelvei hashlamim ki-mizbach hanechoshet asher lifnei Adonai katon mehachil
et-ha-olah ve-et-haminchah ve-et chelvei hashlamim. vaya-as sh'lomoh ba-et-hahi
et-hechag vechol-yisra-el imo kahal gadol milevo chamat ad-nachal Mitzrayim lifnei
Adonai Eloheinu shivat yamim veshivat yamim arba-ah asar yom. bayom hashmini
shilach et-ha-am vayvarechu et-hamelech vayelechu le-oholeihem s'mechim vetovei lev al
kol-hatovah asher asah Adonai ledavid avdo uleyisra-el amo. vayehi
kechalot sh'lomoh livnot et-beit-adonai ve-et-beit hamelech ve-et kol-cheshek sh'lomoh
asher chafetz la-asot.
ve-esrim elef vayachnechu et-beit Adonai hamelech vechol-b'nei Yisra-el. bayom hahu kidash
hamelech et-toch hechatzer asher lifnei veit-adonai ki-asah sham et-ha-olah ve-et-
haminchah ve-et chelvei hashlamim ki-mizbach hanechoshet asher lifnei Adonai katon mehachil
et-ha-olah ve-et-haminchah ve-et chelvei hashlamim. vaya-as sh'lomoh ba-et-hahi
et-hechag vechol-yisra-el imo kahal gadol milevo chamat ad-nachal Mitzrayim lifnei
Adonai Eloheinu shivat yamim veshivat yamim arba-ah asar yom. bayom hashmini
shilach et-ha-am vayvarechu et-hamelech vayelechu le-oholeihem s'mechim vetovei lev al
kol-hatovah asher asah Adonai ledavid avdo uleyisra-el amo. vayehi
kechalot sh'lomoh livnot et-beit-adonai ve-et-beit hamelech ve-et kol-cheshek sh'lomoh
asher chafetz la-asot.