The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 1214-1215
Haftarot

Maftir & Haftara For Shemini Atzeret

maftir vehaftarah lishmini atzeret
מפטיר והפטרה לשמיני עצרת

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
מפטיר לשמיני עצרת

MAFTIR FOR SHEMINI ATZERET AND SIMḤAT TORAH

Outside Israel, the Torah Reading for Shemini Atzeret is the same as that of the eighth day of Pesaḥ, page 1196. In Israel the Torah Reading for Shemini Atzeret is that of Simḥat Torah, page 1214. The following Maftir is then read:
Num. 29:35-30:1
Hebrew
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם
עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פַּר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה
תְּמִימִם׃ מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּר לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃ וּשְׂעִיר
חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה
בְּמוֹעֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם
וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
Israeli
bayom hashmini atzeret tihyeh lachem kol-melechet avodah lo ta-asu. vehikravtem
olah isheh reiach nichoach ladonai par echad ayil echad k'vasim b'nei-shanah shivah
t'mimim. minchatam veniskeihem lapar la-ayil velakvasim b'misparam kamishpat. use-ir
chatat echad milevad olat hatamid uminchatah veniskah. eleh ta-asu ladonai
b'mo-adeichem levad minidreichem venidvoteichem le-oloteichem uleminchoteichem uleniskeichem
uleshalmeichem. vayomer Mosheh el-b'nei Yisra-el kechol asher-tzivah Adonai et-mosheh.
הפטרה לשמיני עצרת בחוץ לארץ

HAFTARA FOR SHEMINI ATZERET OUTSIDE ISRAEL

In Israel, the Haftara for Shemini Atzeret is that of Simḥat Torah, on page 1220.
I Kings 8:54-9:1
Hebrew
וַיְהִי ׀ כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה אֵת כָּל־הַתְּפִלָּה וְהַתְּחִנָּה הַזֹּאת
קָם מִלִּפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה מִכְּרֹעַ עַל־בִּרְכָּיו וְכַפָּיו פְּרֻשׂוֹת הַשָּׁמָיִם׃ וַיַּעֲמֹד וַיְבָרֶךְ
אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל קוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר׃ בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֵּר לֹא־נָפַל דָּבָר אֶחָד מִכֹּל דְּבָרוֹ הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד
מֹשֶׁה עַבְדּוֹ׃ יְהִי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־אֲבֹתֵינוּ אַל־יַעַזְבֵנוּ
וְאַל־יִטְּשֵׁנוּ׃ לְהַטּוֹת לְבָבֵנוּ אֵלָיו לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקָּיו
וּמִשְׁפָּטָיו אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבֹתֵינוּ׃ וְיִהְיוּ דְבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְהוָה
קְרֹבִים אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלַיְלָה לַעֲשׂוֹת ׀ מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ׃ לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים
אֵין עוֹד׃ וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו
כַּיּוֹם הַזֶּה׃ וְהַמֶּלֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ זֹבְחִים זֶבַח לִפְנֵי יְהוָה׃ וַיִּזְבַּח שְׁלֹמֹה
Israeli
vayehi kechalot sh'lomoh lehitpalel el-adonai et kol-hatfilah vehatechinah hazot
kam milifnei mizbach Adonai mikroa al-birkav vechapav p'rusot hashamayim. vaya-amod vayvarech
et kol-kehal Yisra-el kol gadol leimor. baruch Adonai asher Natan menuchah le-amo
Yisra-el kechol asher diber lo-nafal davar echad mikol d'varo hatov asher diber b'yad
Mosheh avdo. yehi Adonai Eloheinu imanu ka-asher hayah im-avoteinu al-ya-azvenu
ve-al-yitshenu. lehatot levavenu elav lalechet b'chol-d'rachav velishmor mitzvotav vechukav
umishpatav asher tzivah et-avoteinu. veyihyu d'varai eleh asher hitchananti lifnei Adonai
k'rovim el-adonai Eloheinu yomam valaylah la-asot mishpat avdo umishpat amo
Yisra-el d'var-yom b'yomo. lema-an da-at kol-amei ha-aretz ki Adonai hu ha-Elohim
ein od. vehayah levavchem shalem im Adonai Eloheinu lalechet b'chukav velishmor mitzvotav
kayom hazeh. vehamelech vechol-yisra-el imo zovechim zevach lifnei Adonai. vayizbach sh'lomoh