Geula for the Second Day of Pesah

geulah leyom tov sheni shel Pesach

גאולה ליום טוב שני של פסח

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

גאולה ליום טוב שני של פסח

GEULA FOR THE SECOND DAY OF PESAH

Hebrew

בְּרַח דּוֹדִי אֶל מְכוֹן לְשִׁבְתֶּךָ
וְאִם עָבַרְנוּ אֶת בְּרִיתֶךָ
אָנָּא זְכֹר אִוּוּי חִפַּתֶּךָ
הָקֵם קֹשֶׁט מִלָּתֶךָ / בּוֹנֵן מִשׂוֹשׂ קִרְיָתֶךָ
הַעֲלוֹתָהּ עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתֶךָ

Israeli

b'rach dodi El mechon leshivtecha
ve-im avarnu et b'ritecha
ana z'chor ivui chipatecha
hakem koshet milatecha / bonen misos kiryatecha
ha-alotah al rosh simchatecha

Hebrew

בְּרַח דּוֹדִי אֶל שָׁלֵם סֻכָּךְ
וְאִם תָּעִינוּ מִדַּרְכֶּךָ
אָנָּא הָצֵץ מֵחֲרַכֶּךָ
וְתוֹשִׁיעַ עַם עָנִי וּמְתַכֶּךָ / חֲמָתְךָ מֵהֶם לְשַׁכֵּךְ
וּבְאַבְרָתְךָ סֶלָה לְהַסְתּוֹכֵךְ

Israeli

b'rach dodi El shalem sukach
ve-im ta-inu midarkecha
ana hatzetz mecharakecha
vetoshia am ani umetakecha / chamatcha mehem leshakech
uve-avratcha selah lehastochech

Hebrew

בְּרַח דּוֹדִי אֶל לִבְּךָ וְעֵינֶיךָ שָׁם
וְאִם זָנַחְנוּ טוּב מִרְשָׁם
אָנָּא שְׁמַע שַׁאֲגַת קוֹל צוֹרְרֶיךָ וְרִגְשָׁם
רְוֵה מִדָּם גּוּשָׁם / וַעֲפָרָם מֵחֵלֶב יְדֻשָּׁם
וּפִגְרֵיהֶם, יַעֲלֶה בְּאִשָּׁם

Israeli

b'rach dodi El libcha ve-einecha sham
ve-im zanachnu tuv mirsham
ana sh'ma sha-agat kol tzorerecha verigsham
reveh midam gusham / va-afaram mechelev yedusham
ufigreihem, ya-aleh be-isham

Hebrew

בְּרַח דּוֹדִי אֶל מְרוֹם מֵרִאשׁוֹן
וְאִם בָּגַדְנוּ בְּכַחֲשׁוֹן
אָנָּא סְכוֹת צַעֲקוֹן לַחֲשׁוֹן
דַּלּוֹתִי מִטְּבוֹעַ רְפַשׁוֹן / גְּאַל נְצוּרֵי בְּאִישׁוֹן
כַּאֲזַי בְּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן.

Israeli

b'rach dodi El merom merishon
ve-im bagadnu b'chachashon
ana s'chot tza-akon lachashon
daloti mitvoa refashon / ge-al netzurei be-ishon
ka-Azai b'chodesh harishon.

Hebrew

בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִׁיעַ בָּנִים, וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

Israeli

biglal avot toshia banim, vetavi ge-ulah livnei v'neihem
baruch atah Adonai, ga-al Yisra-el.

Continue with the Amida on page 816.