Pages
pp. 180-181
Shaharit for Weekdays

Uva Letziyon

ובא לציון

Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ezek. 3
Hebrew
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ, וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל
בָּרוּךְ כְּבוֹד־יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ׃
Israeli
vatisa-eni ruach, va-eshma acharai kol ra-ash gadol
baruch k'vod-adonai mimekomo.
Targum Yonatan Ezek. 3
Hebrew
וּנְטַלַתְנִי רוּחָא, וּשְׁמָעִית בָּתְרַי קַל זִיעַ סַגִיא, דִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין
בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ.
Israeli
unetalatni rucha, ushma-it batrai kal zia sagi, dimshabechin ve-amerin
b'rich yekara dayhvah me-atar beit sh'chineteh.
Ex. 15
Hebrew
יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃
Israeli
Adonai yimloch le-olam va-ed.
Targum Onkelos Ex. 15
Hebrew
יְהוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
Israeli
Adonai malchuteh ka-em le-alam ule-almei almaya.
1 Chr. 29Ps. 78Ps. 86Ps. 119Mic. 7Ps. 68Ps. 46Ps. 84Ps. 20
Hebrew
יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבוֹתֵינוּ, שָׁמְרָה־זֹּאת לְעוֹלָם לְיֵצֶר
מַחְשְׁבוֹת לְבַב עַמֶּךָ, וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ: וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־
יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ: צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת:
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם:
בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם יַעֲמָס־לָנוּ, הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה: יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ,
מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה: יְהוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהוָה
הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:
Israeli
Adonai Elohei Avraham Yitzchak veyisra-el avoteinu, shamerah-zot le-olam leyetzer
machshevot levav amecha, vehachen levavam elecha: vehu rachum yechaper avon velo-
yashchit, vehirbah lehashiv apo, velo-ya-ir kol-chamato: ki-atah Adonai tov
vesalach, verav-chesed lechol-kore-echa: tzidkatcha tzedek le-olam vetoratcha emet:
titen emet leya-akov, chesed le-Avraham, asher-nishbata la-avoteinu mimei kedem:
baruch Adonai yom yom ya-amas-lanu, ha-El yeshu-atenu selah: Adonai Tz'va-ot imanu,
misgav-lanu Elohei Ya-akov selah: Adonai Tz'va-ot, ashrei Adam boteach bach: Adonai
hoshi-ah, hamelech ya-anenu v'yom-korenu:
Hebrew
בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבוֹדוֹ, וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים, וְנָתַן לָנוּ
תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ. הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתוֹרָתוֹ, וְיָשֵׂם
בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ וּלְעָבְדוֹ בְּלֵבָב שָׁלֵם, לְמַעַן לֹא
נִיגַע לָרִיק וְלֹא נֵלֵד לַבֶּהָלָה.
Israeli
baruch hu Eloheinu shebra-anu lichvodo, vehivdilanu min hato-im, venatan lanu
Torat emet, vechayei olam nata b'tochenu. hu yiftach libenu b'Torato, veyasem
b'libenu ahavato veyirato vela-asot retzono ule-avdo b'levav shalem, lema-an lo
niga larik velo neled labehalah.
Ps. 30Jer. 17Is. 26Ps. 9Is. 42
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁנִּשְׁמֹר חֻקֶּיךָ בָּעוֹלָם
הַזֶּה, וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה וְנִירַשׁ טוֹבָה וּבְרָכָה, לִשְׁנֵי יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי
הָעוֹלָם הַבָּא. לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהוָה אֱלֹהַי, לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחוֹ: בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־
עַד, כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עוֹלָמִים: וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, כִּי לֹא־עָזַבְתָּ
דֹרְשֶׁיךָ, יְהוָה: יֶחְפַּץ יְהוָה לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:
Israeli
yehi ratzon milefanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu, shenishmor chukecha ba-olam
hazeh, venizkeh venichyeh venireh venirash tovah uvrachah, lishnei yemot hamashiach ulechayei
ha-olam haba. lema-an yezamercha chavod velo yidom, Adonai Elohai, le-olam odeka:
baruch hagever asher yivtach badonai, vehayah Adonai mivtacho: bitchu badonai adei-
ad, ki b'Yah Adonai tzur olamim: veyivtechu v'cha yode-ei sh'mecha, ki lo-azavta
doreshecha, Adonai: yechpatz Adonai lema-an tzidko, yagdil Torah veyadir:
On Rosh Ḥodesh and Ḥol HaMo'ed, continue with Returning the Torah to the Ark on page 184.