Hebrew
לְדָוִד, יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, מִמִּי אִירָא, יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד׃ בִּקְרֹב
עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃ אִם־תַּחֲנֶה
עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ׃ אַחַת
שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת
בְּנֹעַם־יְהוָה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר
אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי׃ וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה
בְּאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃ שְׁמַע־יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא,
וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃ לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃ אַל־תַּסְתֵּר
פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ, עֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי,
אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃ הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי
בְּאֹרַח מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי׃ אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי, כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר,
וִיפֵחַ חָמָס׃ • לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ קַוֵּה אֶל־
יְהוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃
עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃ אִם־תַּחֲנֶה
עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ׃ אַחַת
שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת
בְּנֹעַם־יְהוָה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר
אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי׃ וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה
בְּאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃ שְׁמַע־יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא,
וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃ לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃ אַל־תַּסְתֵּר
פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ, עֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי,
אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃ הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי
בְּאֹרַח מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי׃ אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי, כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר,
וִיפֵחַ חָמָס׃ • לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ קַוֵּה אֶל־
יְהוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃
Israeli
ledavid, Adonai ori veyishi, mimi ira, Adonai ma-oz-chayai, mimi efchad. bikrov
alai mere-im le-echol et-b'sari, tzarai ve-oyvai li, hemah kashlu venafalu. im-tachaneh
alai machaneh, lo-yira libi, im-takum alai milchamah, b'zot ani voteach. achat
sha-alti me-et-adonai, otah avakesh, shivti beveit-adonai kol-yemei chayai, lachazot
b'no-am-adonai, ulevaker beheichalo. ki yitzpeneni b'sukoh b'yom ra-ah, yastireni b'seter
oholo, b'tzur yeromemeni. ve-atah yarum roshi al oyvai s'vivotai, ve-ezbechah
be-oholo zivchei t'ru-ah, ashirah va-azamerah ladonai. sh'ma-adonai koli ekra,
vechoneni va-aneni. lecha amar libi bakshu fanai, et-panecha Adonai avakesh. al-taster
panecha mimeni, al tat-be-af avdecha, ezrati hayita, al-titsheni ve-al-ta-azveni,
Elohei yishi. ki-avi ve-imi azavuni, vadonai ya-asfeni. horeni Adonai darkecha, unecheni
be-orach mishor, lema-an shorerai. al-titneni b'nefesh tzarai, ki kamu-vi edei-sheker,
vifeach chamas. * lulei he-emanti lirot b'tuv-adonai be-eretz chayim. kaveh el-
Adonai, chazak veya-ametz libecha, vekaveh el-adonai.
alai mere-im le-echol et-b'sari, tzarai ve-oyvai li, hemah kashlu venafalu. im-tachaneh
alai machaneh, lo-yira libi, im-takum alai milchamah, b'zot ani voteach. achat
sha-alti me-et-adonai, otah avakesh, shivti beveit-adonai kol-yemei chayai, lachazot
b'no-am-adonai, ulevaker beheichalo. ki yitzpeneni b'sukoh b'yom ra-ah, yastireni b'seter
oholo, b'tzur yeromemeni. ve-atah yarum roshi al oyvai s'vivotai, ve-ezbechah
be-oholo zivchei t'ru-ah, ashirah va-azamerah ladonai. sh'ma-adonai koli ekra,
vechoneni va-aneni. lecha amar libi bakshu fanai, et-panecha Adonai avakesh. al-taster
panecha mimeni, al tat-be-af avdecha, ezrati hayita, al-titsheni ve-al-ta-azveni,
Elohei yishi. ki-avi ve-imi azavuni, vadonai ya-asfeni. horeni Adonai darkecha, unecheni
be-orach mishor, lema-an shorerai. al-titneni b'nefesh tzarai, ki kamu-vi edei-sheker,
vifeach chamas. * lulei he-emanti lirot b'tuv-adonai be-eretz chayim. kaveh el-
Adonai, chazak veya-ametz libecha, vekaveh el-adonai.