Hebrew
נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
Israeli
nega tzara-at ki tihyeh be-Adam vehuva el-hakohen.
Pages
pp. 220h-221h
Supplications
שמירה נגד עין הרע
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsשמירה נגד עין הרע
FOR PROTECTION FROM THE EVIL EYE
The following prayer, based on Rabbi Tzvi Hirsch Kaidanover's Kav HaYashar (Frankfurt, 1705), incorporates biblical verses as a segula (charm) for God's protection.
Hebrew
נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן
וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
Israeli
nachnu na-avor chalutzim lifnei Adonai eretz K'na-an
ve-itanu achuzat nachalatenu me-ever layarden.
ve-itanu achuzat nachalatenu me-ever layarden.
Hebrew
נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃
Israeli
navi mikirbecha me-achecha kamoni yakim lecha Adonai Elohecha, elav tishmaun.
Hebrew
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים, קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן׃
Israeli
nahar p'lagav yesamechu ir-elohim, k'dosh mishkenei Elyon.
Hebrew
נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃
Israeli
nachita chatzon amecha b'yad-mosheh ve-Aharon.
Hebrew
נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃
Israeli
neged avotam asah fele be-eretz Mitzrayim s'deh-tzo-an.
Hebrew
נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמוֹן׃
Israeli
nafti mishkavi mor ahalim vekinamon.
Hebrew
נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃
Israeli
ner Adonai nishmat Adam chofes kol-chadrei-vaten.
Hebrew
נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה
דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן׃
דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן׃
Israeli
nofet titofnah siftotayich kalah
d'vash vechalav tachat leshonech vereiach salmotayich k'reiach Levanon.
d'vash vechalav tachat leshonech vereiach salmotayich k'reiach Levanon.
Hebrew
נֻדוּ מִתּוֹךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים צֵאוּ, וִהְיוּ כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי־צֹאן׃
Israeli
nudu mitoch Bavel ume-eretz Kasdim tzeu, vihyu ke-atudim lifnei-tzon.
Hebrew
נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת
מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃
מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃
Israeli
noshkei keshet mayminim umasmilim ba-avanim uvachitzim bakashet
me-achei Shaul mibinyamin.
me-achei Shaul mibinyamin.
Hebrew
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הַצֵּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִכָּל מִינֵי כְּשָׁפִים וּמִכָּל מִינֵי עַיִן הָרָע,
וּכְשֵׁם שֶׁפָּרַשְׂתָּ כְּנָפֶיךָ עַל אֲבוֹתֵינוּ שֶׁבַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא שָׁלַט עֲלֵיהֶם עֵינָא בִּישָׁא
דְּבִלְעָם בֶּן בְּעוֹר, כֵּן תִּפְרֹשׂ כְּנָפֶיךָ עָלֵינוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לִהְיוֹתֵנוּ מֻכְסִים (בְּמִכְסָה
וּבְהַנְהָגָה) בִּשְׁמוֹתֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים מִכָּל עֵינָא בִּישָׁא.
וּכְשֵׁם שֶׁפָּרַשְׂתָּ כְּנָפֶיךָ עַל אֲבוֹתֵינוּ שֶׁבַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא שָׁלַט עֲלֵיהֶם עֵינָא בִּישָׁא
דְּבִלְעָם בֶּן בְּעוֹר, כֵּן תִּפְרֹשׂ כְּנָפֶיךָ עָלֵינוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לִהְיוֹתֵנוּ מֻכְסִים (בְּמִכְסָה
וּבְהַנְהָגָה) בִּשְׁמוֹתֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים מִכָּל עֵינָא בִּישָׁא.
Israeli
ribono shel olam, hatzel amecha beit Yisra-el mikol minei k'shafim umikol minei ayin hara,
uchshem sheparasta k'nafecha al avoteinu shebamidbar, shelo shalat aleihem eina bisha
d'vilam ben be-or, ken tifros k'nafecha aleinu b'rachamecha harabim lihyotenu muchsim (b'michsah
uvehanhagah) bishmotecha hakdoshim mikol eina bisha.
uchshem sheparasta k'nafecha al avoteinu shebamidbar, shelo shalat aleihem eina bisha
d'vilam ben be-or, ken tifros k'nafecha aleinu b'rachamecha harabim lihyotenu muchsim (b'michsah
uvehanhagah) bishmotecha hakdoshim mikol eina bisha.
Hebrew
אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה׃
Israeli
atah seter li mitzar titzreni ranei falet t'soveveni selah.