Hebrew
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:
Israeli
ashrei yoshvei veitecha, od yehalelucha selah:
Pages
pp. 222-223
Ashrei
אשרי
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsמנחה לחול
Minha for Weekdays
Some communities recite Song of Songs (page 354) and Psalm 107 (page 364) before Minha on Friday afternoon.
Some have the custom to recite before Minha the Daily Sacrifice (page 46) or the Korbanot/Offerings (pages 44-50), omitting the Taking of the Ashes and the Order of the Priestly Functions.
Hebrew
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהוָה אֱלֹהָיו:
Israeli
ashrei ha-am shekachah lo, ashrei ha-am she-Adonai elohav:
Hebrew
תְּהִלָּה לְדָוִד
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד:
טוֹב־יְהוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד:
טוֹב־יְהוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
Israeli
tehilah ledavid
aromimcha Elohai hamelech, va-avarechah shimcha le-olam va-ed:
b'chol-yom avarecheka, va-ahalelah shimcha le-olam va-ed:
gadol Adonai umehulal me-od, veligdulato ein cheker:
dor ledor yeshabach ma-asecha, ugvurotecha yagidu:
hadar k'vod hodecha, vedivrei nifle-otecha asichah:
ve-ezuz nore-otecha yomeru, ugdulatcha asaprenah:
zecher rav-tuvcha yabiu, vetzidkatcha yeranenu:
chanun verachum Adonai, erech apayim ugdal-chased:
tov-adonai lakol, verachamav al-kol-ma-asav:
yoducha Adonai kol-ma-asecha, vachasidecha yevarachuchah:
k'vod malchutcha yomeru, ugvuratcha yedaberu:
aromimcha Elohai hamelech, va-avarechah shimcha le-olam va-ed:
b'chol-yom avarecheka, va-ahalelah shimcha le-olam va-ed:
gadol Adonai umehulal me-od, veligdulato ein cheker:
dor ledor yeshabach ma-asecha, ugvurotecha yagidu:
hadar k'vod hodecha, vedivrei nifle-otecha asichah:
ve-ezuz nore-otecha yomeru, ugdulatcha asaprenah:
zecher rav-tuvcha yabiu, vetzidkatcha yeranenu:
chanun verachum Adonai, erech apayim ugdal-chased:
tov-adonai lakol, verachamav al-kol-ma-asav:
yoducha Adonai kol-ma-asecha, vachasidecha yevarachuchah:
k'vod malchutcha yomeru, ugvuratcha yedaberu: