Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

קבוץ גלויות

INGATHERING OF EXILES

Hebrew

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ
וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Israeli

t'ka b'shofar gadol lecherutenu, vesa nes lekabetz galuyoteinu
vekabtzenu yachad meherah me-arba kanfot ha-aretz le-artzenu.
baruch atah Adonai, mekabetz nidchei amo Yisra-el.

השבת המשפט

JUSTICE

Hebrew

הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יהוה לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים
בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. / בעשרת ימי תשובה: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט./

Israeli

hashivah shofteinu k'varishonah veyo-atzeinu k'vatechilah
vehaser mimenu yagon va-anachah
umeloch aleinu meherah atah Adonai levadcha b'chesed uvrachamim
b'tzedek uvmishpat.
baruch atah Adonai
melech ohev tz'dakah umishpat. / בעשרת ימי t'shuvah: hamelech hamishpat./

Between Rosh HaShana & Yom Kippur, end the blessing: the King of justice.

ברכת המינים

AGAINST INFORMERS

Hebrew

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכָל הַמִּינִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ
וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ
וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר
וּתְכַלֵּם וְתַשְׁפִּילֵם וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים.

Israeli

velamalshinim al tehi tikvah, vechol haminim k'rega yovedu
vechol oyvei amecha meherah yikaretu
vehazedim meherah te-aker utshaber utmager
utchalem vetashpilem vetachni-em bimherah v'yameinu.
baruch atah Adonai, shover oyvim umachnia zedim.

על הצדיקים

THE RIGHTEOUS

Hebrew

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים
וְעַל זִקְנֵי שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם
וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק, וְעָלֵינוּ
יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ, יהוה אֱלֹהֵינוּ

Israeli

al hatzadikim ve-al hachasidim
ve-al ziknei she-erit amecha beit Yisra-el
ve-al p'leitat beit sofreihem
ve-al gerei hatzedek, ve-aleinu
yehemu na rachamecha, Adonai Eloheinu