Pages
pp. 236-237
Minha for Weekdays

Amida

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם
וְלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ
כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ
וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדוֹל בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים.
Israeli
veten sachar tov lechol habotechim b'shimcha be-emet
vesim chelkenu imahem
vele-olam lo nevosh
ki v'cha batachnu
ve-al chasdecha hagadol be-emet nishanenu.
baruch atah Adonai
mishan umivtach latzadikim.
בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִם

REBUILDING JERUSALEM

Hebrew
וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב
וְתִשְׁכֹּן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ
וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם
וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין.
*בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם.
Israeli
velirushalayim irecha b'rachamim tashuv
vetishkon b'tochah ka-asher dibarta
uvneh otah b'karov b'yameinu binyan olam
vechisei David avdecha meherah letochah tachin.
*baruch atah Adonai
boneh Yerushalayim.