Hebrew
אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם אַתָּה
וּבַעַל הָרַחֲמִים נִקְרָאתָ
וְדֶרֶךְ תְּשׁוּבָה הוֹרֵיתָ.
גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ
תִּזְכֹּר הַיּוֹם וּבְכָל־יוֹם לְזֶרַע יְדִידֶיךָ.
תֵּפֶן אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים
כִּי אַתָּה הוּא בַּעַל הָרַחֲמִים.
בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה פָּנֶיךָ נְקַדֵּם
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם.
מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב.
וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנֵן, כְּיוֹם וַיֵּרֶד יהוה בֶּעָנָן.
תַּעֲבֹר עַל־פֶּשַׁע וְתִמְחֶה אָשָׁם
כְּיוֹם וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.
תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵנוּ וְתַקְשִׁיב מִמֶּנּוּ מַאֲמָר
כְּיוֹם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יהוה
וְשָׁם נֶאֱמַר:
וּבַעַל הָרַחֲמִים נִקְרָאתָ
וְדֶרֶךְ תְּשׁוּבָה הוֹרֵיתָ.
גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ
תִּזְכֹּר הַיּוֹם וּבְכָל־יוֹם לְזֶרַע יְדִידֶיךָ.
תֵּפֶן אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים
כִּי אַתָּה הוּא בַּעַל הָרַחֲמִים.
בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה פָּנֶיךָ נְקַדֵּם
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם.
מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב.
וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנֵן, כְּיוֹם וַיֵּרֶד יהוה בֶּעָנָן.
תַּעֲבֹר עַל־פֶּשַׁע וְתִמְחֶה אָשָׁם
כְּיוֹם וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.
תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵנוּ וְתַקְשִׁיב מִמֶּנּוּ מַאֲמָר
כְּיוֹם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יהוה
וְשָׁם נֶאֱמַר:
Israeli
El erech apayim atah
uva-al harachamim nikrata
vederech t'shuvah horeita.
g'dulat rachamecha vachasadecha
tizkor hayom uvchol-yom lezera yedidecha.
tefen eleinu b'rachamim
ki atah hu ba-al harachamim.
b'tachanun uvitfilah panecha nekadem
kehodata le-anav mikedem.
mecharon apcha shuv, k'mo b'Toratcha katuv.
uvtzel k'nafecha necheseh venitlonen, k'yom vayered Adonai be-anan.
ta-avor al-pesha vetimcheh asham
k'yom vayityatzev imo sham.
ta-azin shavatenu vetakshiv mimenu ma-amar
k'yom vayikra v'shem Adonai
vesham ne-emar:
uva-al harachamim nikrata
vederech t'shuvah horeita.
g'dulat rachamecha vachasadecha
tizkor hayom uvchol-yom lezera yedidecha.
tefen eleinu b'rachamim
ki atah hu ba-al harachamim.
b'tachanun uvitfilah panecha nekadem
kehodata le-anav mikedem.
mecharon apcha shuv, k'mo b'Toratcha katuv.
uvtzel k'nafecha necheseh venitlonen, k'yom vayered Adonai be-anan.
ta-avor al-pesha vetimcheh asham
k'yom vayityatzev imo sham.
ta-azin shavatenu vetakshiv mimenu ma-amar
k'yom vayikra v'shem Adonai
vesham ne-emar: