Blessings of the Shema

k'ri-at sh'ma uvirchoteha

קריאת שמע וברכותיה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Num. 15

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם, וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ עַל־
צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם אֹתוֹ
וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם, וְלֹא תָתֻרוּ אַחֲרֵי
לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם, אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ
וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָי, וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם: אֲנִי יְהוָה
אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לִהְיוֹת לָכֶם
לֵאלֹהִים, אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:

Israeli

vayomer Adonai el-mosheh leimor: daber el-b'nei Yisra-el ve-amarta
alehem, ve-asu lahem tzitzit al-kanfei vigdeihem ledorotam, venatnu al-
tzitzit hakanaf p'til t'chelet: vehayah lachem letzitzit, ure-item oto
uzchartem et-kol-mitzvot Adonai va-asitem otam, velo taturu acharei
levavchem ve-acharei eineichem, asher-atem zonim achareihem: lema-an tizkeru
va-asitem et-kol-mitzvotai, vihyitem k'doshim leiloheichem: ani Adonai
Eloheichem, asher hotzeiti etchem me-eretz Mitzrayim, lihyot lachem
leilohim, ani Adonai Eloheichem:

אֱמֶת

True -

The Leader repeats:

Hebrew

יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת

Israeli

Adonai Eloheichem emet

Hebrew

וֶאֱמוּנָה כָּל זֹאת וְקַיָּם עָלֵינוּ
כִּי הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵין זוּלָתוֹ
וַאֲנַחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ.
הַפּוֹדֵנוּ מִיַּד מְלָכִים
מַלְכֵּנוּ הַגּוֹאֲלֵנוּ מִכַּף כָּל הֶעָרִיצִים.
הָאֵל הַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ
וְהַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ.
הָעוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת עַד אֵין חֵקֶר,
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַחַיִּים, וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ
הַמַּדְרִיכֵנוּ עַל בָּמוֹת אוֹיְבֵינוּ
וַיָּרֶם קַרְנֵנוּ עַל כָּל שׂוֹנְאֵינוּ.

Israeli

ve-emunah kol zot vekayam aleinu
ki hu Adonai Eloheinu ve-ein zulato
va-anachnu Yisra-el amo.
hapodenu miyad melachim
malkenu hago-alenu mikaf kol he-aritzim.
ha-El hanifra lanu mitzareinu
vehameshalem g'mul lechol oyvei nafshenu.
ha-oseh g'dolot ad ein cheker,
nisim venifla-ot ad ein mispar.
hasam nafshenu vachayim, velo Natan lamot raglenu
hamadrichenu al bamot oyveinu
vayarem karnenu al kol sone-einu.