Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

סליחה

FORGIVENESS

Strike the left side of the chest at °.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי °חָטָאנוּ
מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי °פָשַׁעְנוּ
כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ.

Israeli

s'lach lanu avinu ki *chatanu
mechal lanu malkenu ki *fashanu
ki El tov vesalach atah.
baruch atah Adonai, chanun hamarbeh lisloach.

גאולה

REDEMPTION

Hebrew

רְאֵה נָא בְּעָנְיֵנוּ
וְרִיבָה רִיבֵנוּ
וּגְאָלֵנוּ גְאֻלָּה שְׁלֵמָה מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ
כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.

Israeli

re-eh na be-onyenu
verivah rivenu
uge-alenu ge-ulah sh'lemah meherah lema-an sh'mecha
ki El go-el chazak atah.
baruch atah Adonai, go-el Yisra-el.

רפואה

HEALING

Hebrew

רְפָאֵנוּ יהוה וְנֵרָפֵא
הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה
כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה
וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ וּלְכָל מַכְאוֹבֵינוּ
רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ

Israeli

refa-enu Adonai venerafei
hoshi-enu venivashe-ah
ki tehilatenu atah
veha-aleh aruchah umarpei lechol tachalu-einu ulechol machoveinu
refu-ah sh'lemah lechol makoteinu

The following prayer for a sick person may be said here:

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה
מִן הַשָּׁמַיִם רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לַחוֹלֶה/לַחוֹלָה name of patient
בֵּן/בַּת mother's name בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.

Israeli

yehi ratzon milefanecha Adonai Elohai veilohei avotai, shetishlach meherah refu-ah sh'lemah
min hashamayim refu-at hanefesh urefu-at haguf lacholeh or lacholah name of patient
ben or bat mother's name b'toch she-ar cholei Yisra-el.

Hebrew

כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Israeli

ki El melech rofei ne-eman verachaman atah.
baruch atah Adonai, rofei cholei amo Yisra-el.