Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

ברכת השנים

PROSPERITY

The phrase "Grant dew and rain as a blessing" is said from December 4th (in the year before a civil leap year, December 5th) until Pesah. In Israel, it is said from the 7th of Marheshvan. The phrase "Grant blessing" is said from Hol HaMo'ed Pesah until December 3rd (in the year before a civil leap year, December 4th). In Israel it is said through the 6th of Marheshvan. See laws 149-151.

Hebrew

בָּרֵךְ עָלֵינוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת
וְאֶת כָּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ, לְטוֹבָה
בחורף: וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה / בקיץ: וְתֵן בְּרָכָה
עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבָהּ
וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה
כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אָתָּה, וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.

Israeli

barech aleinu Adonai Eloheinu et hashanah hazot
ve-et kol minei t'vu-atah, letovah
בחורף: veten tal umatar livrachah / בקיץ: veten b'rachah
al p'nei ha-adamah, vesabe-enu mituvah
uvarech sh'natenu kashanim hatovot livrachah
ki El tov umetiv atah, umevarech hashanim.
baruch atah Adonai, mevarech hashanim.

קבוץ גלויות

INGATHERING OF EXILES

Hebrew

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ
וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Israeli

t'ka b'shofar gadol lecherutenu
vesa nes lekabetz galuyoteinu
vekabtzenu yachad meherah me-arba kanfot ha-aretz le-artzenu.
baruch atah Adonai, mekabetz nidchei amo Yisra-el.

השבת המשפט

JUSTICE

Hebrew

הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה
וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יהוה לְבַדֶּךָ
בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. / בַּעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט./

Israeli

hashivah shofteinu k'varishonah
veyo-atzeinu k'vatechilah
vehaser mimenu yagon va-anachah
umeloch aleinu meherah atah Adonai levadecha
b'chesed uvrachamim, b'tzedek uvmishpat.
baruch atah Adonai
melech ohev tz'dakah umishpat. / ba-aseret yemei t'shuvah: hamelech hamishpat./