Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Some add this prayer:

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי
שֶׁלֹּא תַּעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלַי, וְלֹא קִנְאָתִי עַל אֲחֵרִים
וְשֶׁלֹּא אֶכְעַס הַיּוֹם, וְשֶׁלֹּא אַכְעִיסְךָ
וְתַצִּילֵנִי מִיֵּצֶר הָרָע, וְתֵן בְּלִבִּי הַכְנָעָה וַעֲנָוָה.
מַלְכֵּנוּ וֵאלֹהֵינוּ, יַחֵד שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
בְּנֵה עִירְךָ, יַסֵּד בֵּיתְךָ וְשַׁכְלֵל הֵיכָלֶךָ
וְקַבֵּץ קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת, וּפְדֵה צֹאנֶךָ וְשַׂמַּח עֲדָתֶךָ.

Israeli

yehi ratzon milefanecha, Adonai Elohai veilohei avotai
shelo ta-aleh kinat Adam alai, velo kinati al acherim
veshelo echas hayom, veshelo achischa
vetatzileni miyetzer hara, veten b'libi hachna-ah va-anavah.
malkenu veiloheinu, yached shimcha be-olamecha
b'neh irecha, yased beitcha veshachlel heichalecha
vekabetz kibutz galuyot, ufdeh tzonecha vesamach adatecha.

Ps. 60

Hebrew

עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶךָ
עֲשֵׂה לְמַעַן תּוֹרָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃

Israeli

aseh lema-an sh'mecha, aseh lema-an yeminecha
aseh lema-an Toratecha, aseh lema-an k'dushatecha.
lema-an yechaletzun yedidecha, hoshi-ah yeminecha va-aneni.

Ps. 19

Hebrew

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

Israeli

yihyu leratzon imrei-fi vehegyon libi lefanecha, Adonai tzuri vego-ali.

Bow, take three steps back, then bow, first left, then right, then center, while saying:

Hebrew

עֹשֶׂה שָׁלוֹם / בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Israeli

oseh shalom / בעשרת ימי t'shuvah: hashalom/ bimromav
hu ya-aseh shalom aleinu ve-al kol Yisra-el, ve-imru Amen.

Mal. 3

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ
וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ
וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת.
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלַ‍ִם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת׃

Israeli

yehi ratzon milefanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
sheyibaneh beit hamikdash bimherah b'yameinu
veten chelkenu b'Toratecha
vesham na-avadcha b'yirah kimei olam uchshanim kadmoniyot.
ve-arevah ladonai minchat Yehudah virushalam kimei olam uchshanim kadmoniyot.

On Motza'ei Shabbat (except when Yom Tov or Erev Pesaḥ falls in the following week), the Leader continues with Half Kaddish (on the next page) then on other evenings the Leader says Full Kaddish on page 308: