קידוש לבנה
BLESSING OF THE NEW MOON
Kiddush Levana, the Blessing of the New Moon, is said between the third day and the middle day of each month. If possible, it should be said at the end of Shabbat, under the open sky, and in the presence of a minyan. See law 471.
Ps. 148
Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת־יהוה מִן־הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים: הַלְלוּהוּ
כָּל־מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָּל־צְבָאָו: הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ
כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר: הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יהוה, כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם,
חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Israeli
haleluyah, halelu et-adonai min-hashamayim, haleluhu bameromim: haleluhu
kol-malachav, haleluhu kol-tz'va-av: haleluhu shemesh veyareach, haleluhu
kol-kochvei or: haleluhu sh'mei hashamayim, vehamayim asher me-al hashamayim:
yehalelu et-shem Adonai, ki hu tzivah venivrau: vaya-amidem la-ad le-olam,
chak-natan velo ya-avor:
Ps. 8
Hebrew
כִּי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָ, יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה:
מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ, וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ:
Israeli
ki-ereh shamecha ma-aseh etzbe-otecha, yareach vechochavim asher konanetah:
mah-enosh ki-tizkerenu, uven-adam ki tifkedenu:
Hebrew
הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם הַמִּצְוָה לְקַדֵּשׁ הַלְּבָנָה, לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ
הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ, עַל יְדֵי הַהוּא טָמִיר וְנֶעְלָם בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל.
Israeli
hareini muchan umezuman lekayem hamitzvah lekadesh halevanah, leshem yichud kudsha b'rich
hu ushchineteh, al yedei hahu tamir venelam b'shem kol Yisra-el.
Look at the moon, then say:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ בָּרָא שְׁחָקִים,
וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם, חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם שֶׁלֹּא יְשַׁנּוּ אֶת תַּפְקִידָם.
שָׂשִׂים וּשְׂמֵחִים לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם, פּוֹעֵל אֱמֶת שֶׁפְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת.
וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ, עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן, שֶׁהֵם
עֲתִידִים לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ וּלְפָאֵר לְיוֹצְרָם עַל שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher b'ma-amaro bara sh'chakim,
uvruach piv kol tz'va-am, chok uzman Natan lahem shelo yeshanu et tafkidam.
sasim usmechim la-asot retzon konam, po-el emet shepe-ulato emet.
velalevanah amar shetitchadesh, ateret tiferet la-amusei vaten, shehem
atidim lehitchadesh k'motah ulefa-er leyotzram al shem k'vod malchuto.
baruch atah Adonai, mechadesh chodashim.
The following five verses are each said three times:
Hebrew
בָּרוּךְ יוֹצְרֵךְ, בָּרוּךְ עוֹשֵׂךְ, בָּרוּךְ קוֹנֵךְ, בָּרוּךְ בּוֹרְאֵךְ.
Israeli
baruch yotzrech, baruch osech, baruch konech, baruch bore-ech.
The following verse is said rising on the toes.
Hebrew
כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי רוֹקֵד כְּנֶגְדֵּךְ וְאֵינִי יָכוֹל לִנְגֹּעַ בָּךְ
כָּךְ לֹא יוּכְלוּ כָּל אוֹיְבַי לִנְגֹּעַ בִּי לְרָעָה.
Israeli
k'shem she-ani roked k'negdech ve-eini yachol lingoa bach
kach lo yuchlu kol oyvai lingoa bi lera-ah.