Hebrew
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן, בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן: אֹמַר לַיהֹוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי,
אֱלֹהַי אֶבְטַח־בּוֹ: כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ, מִדֶּבֶר הַוּוֹת: בְּאֶבְרָתוֹ
יָסֶךְ לָךְ, וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה, צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ: לֹא־תִירָא מִפַּחַד
לָיְלָה, מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם: מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ, מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:
יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף, וּרְבָבָה מִימִינֶךָ, אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט,
וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי־אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִי, עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:
לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־
לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ: עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ, פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:
עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ, תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ,
אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ, עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה, אֲחַלְּצֵהוּ
וַאֲכַבְּדֵהוּ: ◂ אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי: אֹרֶךְ יָמִים
אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
אֱלֹהַי אֶבְטַח־בּוֹ: כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ, מִדֶּבֶר הַוּוֹת: בְּאֶבְרָתוֹ
יָסֶךְ לָךְ, וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה, צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ: לֹא־תִירָא מִפַּחַד
לָיְלָה, מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם: מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ, מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:
יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף, וּרְבָבָה מִימִינֶךָ, אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט,
וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי־אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִי, עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:
לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־
לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ: עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ, פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:
עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ, תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ,
אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ, עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה, אֲחַלְּצֵהוּ
וַאֲכַבְּדֵהוּ: ◂ אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי: אֹרֶךְ יָמִים
אַשְׂבִּיעֵהוּ, וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
Israeli
yoshev b'seter Elyon, b'tzel Shaddai yitlonan: omar ladonai machsi umetzudati,
Elohai evtach-bo: ki hu yatzilecha mipach yakush, midever havot: be-evrato
yasech lach, vetachat-k'nafav techseh, tzinah vesocherah amito: lo-tira mipachad
laylah, mechetz yauf yomam: midever ba-ofel yahaloch, miketev yashud tzohorayim:
yipol mitzidcha elef, urevavah miminecha, elecha lo yigash: rak be-einecha tabit,
veshilumat resha-im tireh: ki-atah Adonai machsi, Elyon samta me-onecha:
lo-te-uneh elecha ra-ah, venega lo-yikrav be-oholecha: ki malachav yetzaveh-
lach, lishmarecha b'chol-d'rachecha: al-kapayim yisaunecha, pen-tigof ba-even raglecha:
al-shachal vafeten tidroch, tirmos k'fir vetanin: ki vi chashak va-afaletehu,
asagvehu ki-yada sh'mi: yikra-eni ve-e-enehu, imo anochi v'tzarah, achaletzehu
va-achabdehu: < orech yamim asbi-ehu, ve-arehu bishu-ati: orech yamim
asbi-ehu, ve-arehu bishu-ati:
Elohai evtach-bo: ki hu yatzilecha mipach yakush, midever havot: be-evrato
yasech lach, vetachat-k'nafav techseh, tzinah vesocherah amito: lo-tira mipachad
laylah, mechetz yauf yomam: midever ba-ofel yahaloch, miketev yashud tzohorayim:
yipol mitzidcha elef, urevavah miminecha, elecha lo yigash: rak be-einecha tabit,
veshilumat resha-im tireh: ki-atah Adonai machsi, Elyon samta me-onecha:
lo-te-uneh elecha ra-ah, venega lo-yikrav be-oholecha: ki malachav yetzaveh-
lach, lishmarecha b'chol-d'rachecha: al-kapayim yisaunecha, pen-tigof ba-even raglecha:
al-shachal vafeten tidroch, tirmos k'fir vetanin: ki vi chashak va-afaletehu,
asagvehu ki-yada sh'mi: yikra-eni ve-e-enehu, imo anochi v'tzarah, achaletzehu
va-achabdehu: < orech yamim asbi-ehu, ve-arehu bishu-ati: orech yamim
asbi-ehu, ve-arehu bishu-ati: