The New Jew: A Field Guide

Ps. 93

Hebrew

יְהֹוָה מָלָךְ, גֵּאוּת לָבֵשׁ, לָבֵשׁ יְהֹוָה עֹז הִתְאַזָּר, אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל
בַּל־תִּמּוֹט: נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם אָתָּה: נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהֹוָה,
נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם: מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים,
אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם, אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה: עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד
לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ, יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:

Israeli

Adonai malach, geut lavesh, lavesh Adonai oz hitazar, af-tikon tevel
bal-timot: nachon kisacha me-az, me-olam atah: naseu neharot Adonai,
naseu neharot kolam, yisu neharot dochyam: mikolot mayim rabim,
adirim mishberei-yam, adir bamarom Adonai: edotecha ne-emnu me-od
leveitcha na-avah-kodesh, Adonai le-orech yamim:

Ps. 104Ps. 113Ps. 135Ps. 1031 Chr. 16Ps. 10Ps. 33Prov. 19Ps. 33Ps. 132Ps. 135Ps. 94Ps. 78Ps. 20

Hebrew

יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ,
מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָה:
רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְהֹוָה, עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם,
יְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר: יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל
מָשָׁלָה: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ:
יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. יְהֹוָה מֶלֶךְ עוֹלָם
וָעֶד, אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ: יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת
עַמִּים: רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב־אִישׁ, וַעֲצַת יְהֹוָה הִיא תָקוּם:
עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד, מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר: כִּי הוּא אָמַר
וַיֶּהִי, הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד: כִּי־בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:
כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ, יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ: כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ,
וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב: וְהוּא רַחוּם, יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה
לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:

Israeli

yehi ch'vod Adonai le-olam, yismach Adonai b'ma-asav: yehi shem Adonai mevorach,
me-atah ve-ad-olam: mimizrach-shemesh ad-mevo-o, mehulal shem Adonai:
ram al-kol-goyim Adonai, al hashamayim k'vodo: Adonai shimcha le-olam,
Adonai zichrecha ledor-vador: Adonai bashamayim hechin kiso, umalchuto bakol
mashalah: yismechu hashamayim vetagel ha-aretz, veyomru vagoyim Adonai malach:
Adonai melech, Adonai malach, Adonai yimloch le-olam va-ed. Adonai melech olam
va-ed, avdu goyim me-artzo: Adonai hefir atzat-goyim, heni machshevot
amim: rabot machashavot b'lev-ish, va-atzat Adonai hi takum:
atzat Adonai le-olam ta-amod, machshevot libo ledor vador: ki hu amar
vayehi, hu-tzivah vaya-amod: ki-vachar Adonai b'Tziyon, ivah lemoshav lo:
ki-ya-akov bachar lo Yah, Yisra-el lisgulato: ki lo-yitosh Adonai amo,
venachalato lo ya-azov: vehu rachum, yechaper avon velo-yashchit, vehirbah
lehashiv apo, velo-ya-ir kol-chamato: Adonai hoshi-ah, hamelech ya-anenu
v'yom-korenu: