The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 484-485
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra

p'sukei d'zimrah
פסוקי דזמרה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
הָאֵל הָאָב הָרַחֲמָן הַמְהֻלָּל בְּפֶה עַמּוֹ
מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו וַעֲבָדָיו
וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ
נְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.
בִּשְׁבָחוֹת וּבִזְמִירוֹת
נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ וּנְפָאֶרְךָ וְנַמְלִיכְךָ
וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ
יָחִיד חֵי הָעוֹלָמִים
מֶלֶךְ, מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
ha-El ha-av harachaman hamehulal b'feh amo
meshubach umefo-ar bilshon chasidav va-avadav
uvshirei David avdecha
nehalelcha Adonai Eloheinu.
bishvachot uvizmirot
negadelcha uneshabechacha unefa-ercha venamlichecha
venazkir shimcha malkenu Eloheinu
yachid chei ha-olamim
melech, meshubach umefo-ar adei ad sh'mo hagadol
baruch atah Adonai, melech mehulal batishbachot.
Ps. 92
Hebrew
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת: טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ
עֶלְיוֹן: לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת: עֲלֵי־עָשׂוֹר
וַעֲלֵי־נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי
יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים
כְּמוֹ עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד: וְאַתָּה
מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה: כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה, כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ,
יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן: וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי: צַדִּיק
כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה, בְּחַצְרוֹת
אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ: לְהַגִּיד
כִּי־יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָתָה בּוֹ:
Israeli
mizmor shir leyom hashabat: tov lehodot ladonai, ulezamer leshimcha
Elyon: lehagid baboker chasdecha, ve-emunatcha baleilot: alei-asor
va-alei-navel, alei higayon b'chinor: ki simachtani Adonai b'fo-olecha, b'ma-asei
yadecha aranen: mah-godlu ma-asecha Adonai, me-od ameku machshevotecha:
ish-ba-ar lo yeda, uchsil lo-yavin et-zot: bifroach resha-im
k'mo esev, vayatzitzu kol-po-alei aven, lehishamedam adei-ad: ve-atah
marom le-olam Adonai: ki hineh oyvecha Adonai, ki-hineh oyvecha yovedu,
yitparedu kol-po-alei aven: vatarem kireim karni, baloti b'shemen ra-anan:
vatabet eini b'shurai, bakamim alai mere-im tishmanah oznai: tzadik
katamar yifrach, ke-erez balevanon yisgeh: sh'tulim beveit Adonai, b'chatzrot
Eloheinu yafrichu: od yenuvun b'seivah, d'shenim vera-ananim yihyu: lehagid
ki-yashar Adonai, tzuri, velo-avlatah bo: