Hebrew
וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמַם עַל־כָּל־בְּרָכָה
וּתְהִלָּה: אַתָּה־הוּא יְהֹוָה לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם, שְׁמֵי
הַשָּׁמַיִם וְכָל־צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר עָלֶיהָ, הַיַּמִּים וְכָל־אֲשֶׁר
בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם, וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים:
אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם, וְהוֹצֵאתוֹ
מֵאוּר כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם: וּמָצָאתָ אֶת־לְבָבוֹ נֶאֱמָן
לְפָנֶיךָ, וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית לָתֵת אֶת־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי
הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי, לָתֵת לְזַרְעוֹ, וַתָּקֶם אֶת־
דְּבָרֶיךָ, כִּי צַדִּיק אָתָּה: וַתֵּרֶא אֶת־עֳנִי אֲבֹתֵינוּ בְּמִצְרָיִם, וְאֶת־
זַעֲקָתָם שָׁמַעְתָּ עַל־יַם־סוּף: וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה וּבְכָל־
עֲבָדָיו וּבְכָל־עַם אַרְצוֹ, כִּי יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם, וַתַּעַשׂ־לְךָ שֵׁם
כְּהַיּוֹם הַזֶּה: וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם, וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה,
וְאֶת־רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצוֹלֹת, כְּמוֹ־אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּים:
Israeli
vivarechu shem k'vodecha, umeromam al-kol-b'rachah
utehilah: atah-hu Adonai levadecha, atah asita et-hashamayim, sh'mei
hashamayim vechol-tz'va-am, ha-aretz vechol-asher aleha, hayamim vechol-asher
bahem, ve-atah mechayeh et-kulam, utzva hashamayim lecha mishtachavim:
atah hu Adonai ha-Elohim asher bacharta be-avram, vehotzeito
meur Kasdim, vesamta sh'mo Avraham: umatzata et-levavo ne-eman
lefanecha, vecharot imo habrit latet et-eretz hakna-ani hachiti
ha-emori vehaprizi vehayvusi vehagirgashi, latet lezaro, vatakem et-
d'varecha, ki tzadik atah: vatere et-oni avoteinu b'Mitzrayim, ve-et-
za-akatam shamata al-yam-suf: vatiten otot umoftim b'faroh uvchol-
avadav uvchol-am artzo, ki yadata ki hezidu aleihem, vata-as-lecha shem
kehayom hazeh: vehayam bakata lifneihem, vaya-avru v'toch-hayam bayabashah,
ve-et-rodfeihem hishlachta vimtzolot, k'mo-even b'mayim azim: