Pages
pp. 508-509
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra

פסוקי דזמרה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ps. 103
Hebrew
שַׁוְעַת עֲנִיִּים אַתָּה תִשְׁמַע, צַעֲקַת הַדַּל תַּקְשִׁיב וְתוֹשִׁיעַ.
מִי יִדְמֶה לָךְ וּמִי יִשְׁוֶה לָךְ וּמִי יַעֲרָךְ לָךְ
הָאֵל הַגָּדוֹל, הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
נְהַלֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ וּנְפָאֶרְךָ וּנְבָרֵךְ אֶת שֵׁם קָדְשֶׁךָ
כָּאָמוּר
לְדָוִד, בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה, וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשׁוֹ׃
Israeli
shavat aniyim atah tishma, tza-akat hadal takshiv vetoshia.
mi yidmeh lach umi yishveh lach umi ya-arach lach
ha-El hagadol, hagibor vehanora, El Elyon, koneh shamayim va-aretz.
nehalelcha uneshabechacha unefa-ercha unevarech et shem kodshecha
ka-amur
ledavid, barachi nafshi et-adonai, vechol-k'ravai et-shem kodsho.
On Yom Tov the Leader begins here:
Hebrew
הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ
הַגָּדוֹל בִּכְבוֹד שְׁמֶךָ
הַגִּבּוֹר לָנֶצַח וְהַנּוֹרָא בְּנוֹרְאוֹתֶיךָ
הַמֶּלֶךְ הַיּוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא
רָם וְנִשָּׂא
Israeli
ha-El b'ta-atzumot uzecha
hagadol bichvod sh'mecha
hagibor lanetzach vehanora b'nore-otecha
hamelech hayoshev al kisei
ram venisa
On Shabbat the Leader begins here:
Ps. 33
Hebrew
שׁוֹכֵן עַד
מָרוֹם וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ
וְכָתוּב
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהֹוָה, לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה׃
בְּפִי יְשָׁרִים תִּתְרוֹמָם
וּבְשִׂפְתֵי צַדִּיקִים תִּתְבָּרַךְ
וּבִלְשׁוֹן חֲסִידִים תִּתְקַדָּשׁ
וּבְקֶרֶב קְדוֹשִׁים תִּתְהַלָּל
Israeli
shochen ad
marom vekadosh sh'mo
vechatuv
ranenu tzadikim badonai, laysharim navah tehilah.
b'fi yesharim titromam
uvsiftei tzadikim titbarach
uvilshon chasidim titkadash
uvkerev k'doshim tithalal