Hebrew
אֵין אֲנַחְנוּ מַסְפִּיקִים לְהוֹדוֹת לָךְ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
וּלְבָרֵךְ אֶת שְׁמֶךָ, מַלְכֵּנוּ
עַל אַחַת מֵאֶלֶף אֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים
וְרִבֵּי רְבָבוֹת פְּעָמִים הַטּוֹבוֹת
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת שֶׁעָשִׂיתָ עִם אֲבוֹתֵינוּ וְעִמָּנוּ.
מִלְּפָנִים מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ.
בְּרָעָב זַנְתָּנוּ וּבְשָׂבָע כִּלְכַּלְתָּנוּ
מֵחֶרֶב הִצַּלְתָּנוּ וּמִדֶּבֶר מִלַּטְתָּנוּ
וּמֵחֳלָיִים רָעִים וְרַבִּים וְנֶאֱמָנִים דִּלִּיתָנוּ.
עַד הֵנָּה עֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ, וְלֹא עֲזָבוּנוּ חֲסָדֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וְאַל תִּטְּשֵׁנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, לָנֶצַח.
עַל כֵּן אֵבָרִים שֶׁפִּלַּגְתָּ בָּנוּ
וְרוּחַ וּנְשָׁמָה שֶׁנָּפַחְתָּ בְּאַפֵּינוּ, וְלָשׁוֹן אֲשֶׁר שַׂמְתָּ בְּפִינוּ
הֵן הֵם יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִישׁוֹרְרוּ
וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִיצוּ וְיַקְדִּישׁוּ וְיַמְלִיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד
כִּי כָל פֶּה לְךָ יוֹדֶה וְכָל לָשׁוֹן לְךָ תִּשָּׁבַע וְכָל עַיִן לְךָ תְצַפֶּה
וְכָל בֶּרֶךְ לְךָ תִכְרַע וְכָל קוֹמָה לְפָנֶיךָ תִשְׁתַּחֲוֶה
וְכָל הַלְּבָבוֹת יִירָאוּךָ וְכָל קֶרֶב וּכְלָיוֹת יְזַמְּרוּ לִשְׁמֶךָ
כַּדָּבָר שֶׁכָּתוּב
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
וּלְבָרֵךְ אֶת שְׁמֶךָ, מַלְכֵּנוּ
עַל אַחַת מֵאֶלֶף אֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים
וְרִבֵּי רְבָבוֹת פְּעָמִים הַטּוֹבוֹת
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת שֶׁעָשִׂיתָ עִם אֲבוֹתֵינוּ וְעִמָּנוּ.
מִלְּפָנִים מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ.
בְּרָעָב זַנְתָּנוּ וּבְשָׂבָע כִּלְכַּלְתָּנוּ
מֵחֶרֶב הִצַּלְתָּנוּ וּמִדֶּבֶר מִלַּטְתָּנוּ
וּמֵחֳלָיִים רָעִים וְרַבִּים וְנֶאֱמָנִים דִּלִּיתָנוּ.
עַד הֵנָּה עֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ, וְלֹא עֲזָבוּנוּ חֲסָדֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וְאַל תִּטְּשֵׁנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, לָנֶצַח.
עַל כֵּן אֵבָרִים שֶׁפִּלַּגְתָּ בָּנוּ
וְרוּחַ וּנְשָׁמָה שֶׁנָּפַחְתָּ בְּאַפֵּינוּ, וְלָשׁוֹן אֲשֶׁר שַׂמְתָּ בְּפִינוּ
הֵן הֵם יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִישׁוֹרְרוּ
וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִיצוּ וְיַקְדִּישׁוּ וְיַמְלִיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד
כִּי כָל פֶּה לְךָ יוֹדֶה וְכָל לָשׁוֹן לְךָ תִּשָּׁבַע וְכָל עַיִן לְךָ תְצַפֶּה
וְכָל בֶּרֶךְ לְךָ תִכְרַע וְכָל קוֹמָה לְפָנֶיךָ תִשְׁתַּחֲוֶה
וְכָל הַלְּבָבוֹת יִירָאוּךָ וְכָל קֶרֶב וּכְלָיוֹת יְזַמְּרוּ לִשְׁמֶךָ
כַּדָּבָר שֶׁכָּתוּב
Israeli
ein anachnu maspikim lehodot lach
Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
ulevarech et sh'mecha, malkenu
al achat me-elef elef alfei alafim
veribei revavot pe-amim hatovot
nisim venifla-ot she-asita im avoteinu ve-imanu.
milefanim mimitzrayim ge-altanu, Adonai Eloheinu, umibeit avadim p'ditanu.
b'ra-av zantanu uvsava kilkaltanu
mecherev hitzaltanu umidever milattanu
umecholayim ra-im verabim vene-emanim dilitanu.
ad henah azarunu rachamecha, velo azavunu chasadecha, Adonai Eloheinu
ve-al titshenu, Adonai Eloheinu, lanetzach.
al ken evarim shepilagta banu
veruach uneshamah shenafachta be-apeinu, velashon asher samta b'finu
hen hem yodu vivarechu vishabechu vifa-aru vishoreru
viromemu veya-aritzu veyakdishu veyamlichu et shimcha malkenu tamid
ki chol peh lecha yodeh vechol lashon lecha tishava vechol ayin lecha t'tzapeh
vechol berech lecha tichra vechol komah lefanecha tishtachaveh
vechol halevavot yiraucha vechol kerev uchlayot yezameru lishmecha
kadavar shekatuv
Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
ulevarech et sh'mecha, malkenu
al achat me-elef elef alfei alafim
veribei revavot pe-amim hatovot
nisim venifla-ot she-asita im avoteinu ve-imanu.
milefanim mimitzrayim ge-altanu, Adonai Eloheinu, umibeit avadim p'ditanu.
b'ra-av zantanu uvsava kilkaltanu
mecherev hitzaltanu umidever milattanu
umecholayim ra-im verabim vene-emanim dilitanu.
ad henah azarunu rachamecha, velo azavunu chasadecha, Adonai Eloheinu
ve-al titshenu, Adonai Eloheinu, lanetzach.
al ken evarim shepilagta banu
veruach uneshamah shenafachta be-apeinu, velashon asher samta b'finu
hen hem yodu vivarechu vishabechu vifa-aru vishoreru
viromemu veya-aritzu veyakdishu veyamlichu et shimcha malkenu tamid
ki chol peh lecha yodeh vechol lashon lecha tishava vechol ayin lecha t'tzapeh
vechol berech lecha tichra vechol komah lefanecha tishtachaveh
vechol halevavot yiraucha vechol kerev uchlayot yezameru lishmecha
kadavar shekatuv