Shema and Its Blessings

k'ri-at sh'ma uvirchoteha

קריאת שמע וברכותיה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

עַל זֹאת שִׁבְּחוּ אֲהוּבִים, וְרוֹמְמוּ אֵל
וְנָתְנוּ יְדִידִים זְמִירוֹת, שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת
בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם
רָם וְנִשָּׂא, גָּדוֹל וְנוֹרָא
מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי אָרֶץ, וּמַגְבִּיהַּ שְׁפָלִים עֲדֵי מָרוֹם
מוֹצִיא אֲסִירִים, וּפוֹדֶה עֲנָוִים וְעוֹזֵר דַּלִּים
וְעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת שַׁוְּעָם אֵלָיו.

Israeli

al zot shibechu ahuvim, veromemu El
venatnu yedidim z'mirot, shirot vetishbachot
b'rachot vehoda-ot lamelech El chai vekayam
ram venisa, gadol venora
mashpil ge-im adei aretz, umagbiah sh'falim adei marom
motzi asirim, ufodeh anavim ve-ozer dalim
ve-oneh le-amo Yisra-el be-et shave-am elav.

Stand in preparation for the Amida. Take three steps back before beginning the Amida.

Ex. 15

Hebrew

תְּהִלּוֹת לְאֵל עֶלְיוֹן גּוֹאָלָם, בָּרוּךְ הוּא וּמְבֹרָךְ
מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה, וְאָמְרוּ כֻלָּם
מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם, יהוה
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת, עֹשֵׂה פֶלֶא׃

Israeli

tehilot le-El Elyon go-alam, baruch hu umevorach
Mosheh uvnei Yisra-el, lecha anu shirah b'simchah rabah, ve-ameru chulam
mi-chamochah ba-elim, Adonai
mi kamochah nedar bakodesh, nora tehilot, oseh fele.

Ibid.

Hebrew

שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל עַל שְׂפַת הַיָּם
יַחַד כֻּלָּם הוֹדוּ וְהִמְלִיכוּ, וְאָמְרוּ
יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃

Israeli

shirah chadashah shibechu geulim leshimcha hagadol al s'fat hayam
yachad kulam hodu vehimlichu, ve-ameru
Adonai yimloch le-olam va-ed.

Congregants should end the following blessing together with the Leader so as to be able to move directly from the words "redeemed Israel" to the Amida, without the interruption of saying Amen.

Is. 47

Hebrew

צוּר יִשְׂרָאֵל, קוּמָה בְּעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל
וּפְדֵה כִנְאֻמֶךָ יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל. וְנֶאֱמַר
גֹּאֲלֵנוּ יהוה צְבָאוֹת שְׁמוֹ, קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל׃

Israeli

tzur Yisra-el, kumah be-ezrat Yisra-el
ufdeh chinumecha Yehudah veyisra-el. vene-emar
go-alenu Adonai Tz'va-ot sh'mo, k'dosh Yisra-el.

On Pesah, in many congregations, a short piyut is said here before the Amida (page 1304). No such piyut is said on the eighth day of Pesah, unless it falls on a Shabbat.

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

Israeli

baruch atah Adonai, ga-al Yisra-el.