Hebrew
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתַי לְטוֹבָה,
וְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֶן שְׁאֵלָתִי, וּמְחוֹל לִי עַל כָּל
עֲוֹנוֹתַי וְעַל כָּל עֲוֹנוֹת אַנְשֵׁי בֵיתִי, מְחִילָה
בְּחֶסֶד מְחִילָה בְּרַחֲמִים, וְטַהֲרֵנוּ
מֵחֲטָאֵינוּ וּמֵעֲוֹנוֹתֵינוּ וּמִפְּשָׁעֵינוּ, וְזָכְרֵנוּ
בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ, וּפָקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת
יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. וְזָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים
וּלְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה, וְלֶחֶם לֶאֱכֹל
וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ, וְעֹשֶׁר וְכָבוֹד, וְאֹרֶךְ יָמִים
לַהֲגוֹת בְּתוֹרָתְךָ וּלְקַיֵּם מִצְוֹתֶיהָ, וְשֶׂכֶל
וּבִינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל עִמְקֵי סוֹדוֹתֶיהָ.
וְהָפֵק רְפוּאָה לְכָל מַכְאוֹבֵינוּ, וּבָרֵךְ כָּל
מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וּגְזֹר עָלֵינוּ גְּזֵרוֹת טוֹבוֹת
יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת, וּבַטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת
קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וְתֵן בְּלֵב הַמַּלְכוּת וְיוֹעֲצֶיהָ
וְשָׂרֶיהָ / בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל: וְתֵן בְּלֵב שָׂרֵינוּ
וְיוֹעֲצֵיהֶם/ עָלֵינוּ לְטוֹבָה. אָמֵן וְכֵן יְהִי רָצוֹן.
Israeli
ribono shel olam, malei mishalotai letovah,
vehafek retzoni veten she-elati, umechol li al kol
avonotai ve-al kol avonot anshei veiti, mechilah
b'chesed mechilah b'rachamim, vetaharenu
mechata-einu ume-avonoteinu umipsha-einu, vezachrenu
b'zikaron tov lefanecha, ufakdenu bifkudat
yeshu-ah verachamim. vezachrenu lechayim tovim
uleshalom, ufarnasah vechalkalah, velechem le-echol
uveged lilbosh, ve-osher vechavod, ve-orech yamim
lahagot b'Toratcha ulekayem mitzvoteha, vesechel
uvinah lehavin ulehaskil imkei sodoteha.
vehafek refu-ah lechol machoveinu, uvarech kol
ma-aseh yadeinu, ugzor aleinu g'zerot tovot
yeshu-ot venechamot, uvatel me-aleinu kol g'zerot
kashot vera-ot, veten b'lev hamalchut veyo-atzeha
vesareha / be-eretz Yisra-el: veten b'lev sareinu
veyo-atzeihem/ aleinu letovah. Amen vechen yehi ratzon.