Hebrew
בְּרִיךְ שְׁמֵהּ דְמָרֵא עָלְמָא, בְּרִיךְ כִּתְרָךְ וְאַתְרָךְ. יְהֵא רְעוּתָךְ עִם עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל
לְעָלַם, וּפֻרְקַן יְמִינָךְ אַחֲזֵי לְעַמָּךְ בְּבֵית מַקְדְּשָׁךְ, וּלְאַמְטוּיֵי לָנָא מִטּוּב נְהוֹרָךְ,
וּלְקַבֵּל צְלוֹתָנָא בְּרַחֲמִין. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְתוֹרִיךְ לָן חַיִּין בְּטִיבוּ, וְלֶהֱוֵי אֲנָא
פְקִידָא בְּגוֹ צַדִּיקַיָּא, לְמִרְחַם עֲלַי וּלְמִנְטַר יָתִי וְיָת כָּל דִּי לִי וְדִי לְעַמָּךְ יִשְׂרָאֵל.
אַנְתְּ הוּא זָן לְכֹלָּא וּמְפַרְנֵס לְכֹלָּא, אַנְתְּ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, אַנְתְּ הוּא דְשַׁלִּיט
עַל מַלְכַיָּא, וּמַלְכוּתָא דִילָךְ הִיא. אֲנָא עַבְדָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְסָגִידְנָא
קַמֵּהּ וּמִקַּמֵּי דִיקַר אוֹרַיְתֵהּ בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן. לָא עַל אֱנָשׁ רָחִיצְנָא וְלָא עַל בַּר
אֱלָהִין סָמִיכְנָא, אֶלָּא בֶּאֱלָהָא דִשְׁמַיָּא, דְהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט, וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט,
וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט, וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד טָבָן וּקְשׁוֹט. ▸ בֵּהּ אֲנָא רָחִיץ, וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁא
יַקִּירָא אֲנָא אֵמַר תֻּשְׁבְּחָן. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְתִפְתַּח לִבָּאִי בְּאוֹרַיְתָא, וְתַשְׁלִים
מִשְׁאֲלִין דְלִבָּאִי וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְטָב וְלַחַיִּין וְלִשְׁלָם.
לְעָלַם, וּפֻרְקַן יְמִינָךְ אַחֲזֵי לְעַמָּךְ בְּבֵית מַקְדְּשָׁךְ, וּלְאַמְטוּיֵי לָנָא מִטּוּב נְהוֹרָךְ,
וּלְקַבֵּל צְלוֹתָנָא בְּרַחֲמִין. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְתוֹרִיךְ לָן חַיִּין בְּטִיבוּ, וְלֶהֱוֵי אֲנָא
פְקִידָא בְּגוֹ צַדִּיקַיָּא, לְמִרְחַם עֲלַי וּלְמִנְטַר יָתִי וְיָת כָּל דִּי לִי וְדִי לְעַמָּךְ יִשְׂרָאֵל.
אַנְתְּ הוּא זָן לְכֹלָּא וּמְפַרְנֵס לְכֹלָּא, אַנְתְּ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, אַנְתְּ הוּא דְשַׁלִּיט
עַל מַלְכַיָּא, וּמַלְכוּתָא דִילָךְ הִיא. אֲנָא עַבְדָּא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְסָגִידְנָא
קַמֵּהּ וּמִקַּמֵּי דִיקַר אוֹרַיְתֵהּ בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן. לָא עַל אֱנָשׁ רָחִיצְנָא וְלָא עַל בַּר
אֱלָהִין סָמִיכְנָא, אֶלָּא בֶּאֱלָהָא דִשְׁמַיָּא, דְהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט, וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט,
וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט, וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד טָבָן וּקְשׁוֹט. ▸ בֵּהּ אֲנָא רָחִיץ, וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁא
יַקִּירָא אֲנָא אֵמַר תֻּשְׁבְּחָן. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְתִפְתַּח לִבָּאִי בְּאוֹרַיְתָא, וְתַשְׁלִים
מִשְׁאֲלִין דְלִבָּאִי וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְטָב וְלַחַיִּין וְלִשְׁלָם.
Israeli
b'rich sh'meh d'marei alma, b'rich kitrach ve-atrach. yehei reutach im amach Yisra-el
le-alam, ufurkan yeminach achazei le-amach beveit makdeshach, ule-amtuyei lana mituv nehorach,
ulekabel tz'lotana b'rachamin. yehei ra-ava kodamach d'torich lan chayin b'tivu, velehevei ana
f'kida b'go tzadikaya, lemircham alai ulemintar yati veyat kol di li vedi le-amach Yisra-el.
ant hu zan lechola umefarnes lechola, ant hu shalit al kola, ant hu d'shalit
al malchaya, umalchuta dilach hi. ana avda d'kudsha b'rich hu, d'sagidna
kameh umikamei dikar orayteh b'chol idan ve-idan. la al enash rachitzna vela al bar
elahin samichna, ela be-Elaha dishmaya, dehu Elaha k'shot, ve-orayteh k'shot,
unevi-ohi k'shot, umasgei lemebad tavan ukshot. > beh ana rachitz, velishmeh kadisha
yakira ana emar tushbechan. yehei ra-ava kodamach d'tiftach liba-i be-orayta, vetashlim
mishalin d'liba-i veliba d'chol amach Yisra-el letav velachayin velishlam.
le-alam, ufurkan yeminach achazei le-amach beveit makdeshach, ule-amtuyei lana mituv nehorach,
ulekabel tz'lotana b'rachamin. yehei ra-ava kodamach d'torich lan chayin b'tivu, velehevei ana
f'kida b'go tzadikaya, lemircham alai ulemintar yati veyat kol di li vedi le-amach Yisra-el.
ant hu zan lechola umefarnes lechola, ant hu shalit al kola, ant hu d'shalit
al malchaya, umalchuta dilach hi. ana avda d'kudsha b'rich hu, d'sagidna
kameh umikamei dikar orayteh b'chol idan ve-idan. la al enash rachitzna vela al bar
elahin samichna, ela be-Elaha dishmaya, dehu Elaha k'shot, ve-orayteh k'shot,
unevi-ohi k'shot, umasgei lemebad tavan ukshot. > beh ana rachitz, velishmeh kadisha
yakira ana emar tushbechan. yehei ra-ava kodamach d'tiftach liba-i be-orayta, vetashlim
mishalin d'liba-i veliba d'chol amach Yisra-el letav velachayin velishlam.