The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 578-579
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Haftara

haftarah
הפטרה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
ברכות ההפטרה

BLESSINGS BEFORE AND AFTER READING THE HAFTARA

Before reading the Haftara, the person called up for Maftir says:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים
טוֹבִים, וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת
וָצֶדֶק.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam asher bachar binvi-im
tovim, veratzah v'divreihem hane-emarim be-emet. baruch atah Adonai,
habocher batorah uvmosheh avdo uvyisra-el amo uvinvi-ei ha-emet
vatzedek.
After the Haftara, the person called up for Maftir says the following blessings:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק
בְּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן, הָאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם,
שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק. נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים
דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶלֶךְ
נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, tzur kol ha-olamim, tzadik
b'chol hadorot, ha-El hane-eman, ha-omer ve-oseh, hamedaber umekayem,
shekol d'varav emet vatzedek. ne-eman atah hu Adonai Eloheinu vene-emanim
d'varecha, vedavar echad midvarecha achor lo yashuv reikam, ki El melech
ne-eman verachaman atah. baruch atah Adonai, ha-El hane-eman b'chol d'varav.
Hebrew
רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ, וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ בִּמְהֵרָה
בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
Israeli
rachem al Tziyon ki hi beit chayeinu, vela-aluvat nefesh toshia bimherah
v'yameinu. baruch atah Adonai, mesameach Tziyon bevaneha.
Hebrew
שַׂמְּחֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בֵּאלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּךָ, וּבְמַלְכוּת בֵּית
דָּוִד מְשִׁיחֶךָ, בִּמְהֵרָה יָבוֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ. עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר,
וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ
שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן דָּוִד.
Israeli
samechenu Adonai Eloheinu beiliyahu hanavi avdecha, uvmalchut beit
David meshichecha, bimherah yavo veyagel libenu. al kiso lo yeshev zar,
velo yinchalu od acherim et k'vodo, ki v'shem kodshcha nishbata lo
shelo yichbeh nero le-olam va-ed. baruch atah Adonai, magen David.