Prayer for Israel's Defense Forces

mi sheberach lechayyalei tzahal

מי שברך לחיילי צה״ל

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

מי שברך לחיילי צה״ל

PRAYER FOR ISRAEL'S DEFENSE FORCES

The Leader says the following prayer:

Deut. 20

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר
אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם
הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה וּבְכָל מָקוֹם שֶׁהֵם, בַּיַּבָּשָׁה, בָּאֲוִיר וּבַיָּם.
יִתֵּן יְהֹוָה אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ
הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָּלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם
וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי
יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם־אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ
אֶתְכֶם: וְנֹאמַר אָמֵן.

Israeli

mi sheberach avoteinu Avraham Yitzchak veya-akov hu yevarech et chayalei
tz'va hahaganah leyisra-el ve-anshei kochot habitachon, ha-omedim al mishmar
artzenu ve-arei Eloheinu, migvul halevanon ve-ad midbar Mitzrayim umin hayam
hagadol ad levo ha-aravah uvchol makom shehem, bayabashah, ba-avir uvayam.
yiten Adonai et oyveinu hakamim aleinu nigafim lifneihem. hakadosh baruch
hu yishmor veyatzil et chayaleinu mikol tzarah vetzukah umikol nega umachalah,
veyishlach b'rachah vehatzlachah b'chol ma-asei yedeihem. yadber sone-einu tachteihem
vi-atrem b'cheter yeshu-ah uva-ateret nitzachon. vikuyam bahem hakatuv: ki
Adonai Eloheichem haholech imachem lehilachem lachem im-oyveichem lehoshia
etchem: venomar Amen.

מי שברך לשבויים

PRAYER FOR THOSE BEING HELD IN CAPTIVITY

If Israeli soldiers or civilians are being held in captivity, the Leader says the following:

Ps. 107Is. 35

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, יוֹסֵף מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן,
דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר אֶת נֶעֶדְרֵי צְבָא הַהֲגָנָה
לְיִשְׂרָאֵל וּשְׁבוּיָיו, וְאֶת כָּל אַחֵינוּ הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבְשִׁבְיָה, בַּעֲבוּר
שֶׁכָּל הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה מִתְפַּלֵּל בַּעֲבוּרָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
יְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
יְנַתֵּק, וּמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם, וִישִׁיבֵם מְהֵרָה לְחֵיק מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם.
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: וִיקֻיַּם בָּהֶם מִקְרָא
שֶׁכָּתוּב: וּפְדוּיֵי יְהֹוָה יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה, וְשִׂמְחַת עוֹלָם
עַל־רֹאשָׁם, שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ, וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה: וְנֹאמַר אָמֵן.

Israeli

mi sheberach avoteinu Avraham Yitzchak veya-akov, Yosef Mosheh ve-Aharon,
David ushlomoh, hu yevarech veyishmor veyintzor et ne-edrei tz'va hahaganah
leyisra-el ushvuyav, ve-et kol acheinu hanetunim b'tzarah uvshivyah, ba-avur
shekol hakahal hakadosh hazeh mitpalel ba-avuram. hakadosh baruch hu
yemalei rachamim aleihem, veyotzi-em mechoshech vetzalmavet, umosroteihem
yenatek, umimetzukoteihem yoshi-em, vishivem meherah lecheik mishpechoteihem.
yodu ladonai chasdo venifle-otav livnei Adam: vikuyam bahem mikra
shekatuv: ufduyei Adonai yeshuvun, uvau Tziyon b'rinah, vesimchat olam
al-rosham, sason vesimchah yasigu, venasu yagon va-anachah: venomar Amen.