Hebrew
אַתָּה יָצַרְתָּ עוֹלָמְךָ מִקֶּדֶם, כִּלִּיתָ מְלַאכְתְּךָ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ, וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת
וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ, וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ
וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ.
וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה, שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְכַפָּרָה.
וּלְפִי שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ
חָרְבָה עִירֵנוּ וְשָׁמֵם בֵּית מִקְדָּשֵׁנוּ, וְגָלָה יְקָרֵנוּ, וְנִטַּל כָּבוֹד מִבֵּית חַיֵּינוּ
וְאֵין אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵינוּ בְּבֵית בְּחִירָתֶךָ
בַּבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו, מִפְּנֵי הַיָּד שֶׁנִּשְׁתַּלְּחָה בְּמִקְדָּשֶׁךָ.
Israeli
atah yatzarta olamecha mikedem, kilita melachtecha bayom hashvi-i
ahavta otanu veratzita banu, veromamtanu mikol haleshonot
vekidashtanu b'mitzvotecha, vekeravtanu malkenu la-avodatecha
veshimcha hagadol vehakadosh aleinu karata.
vatiten lanu Adonai Eloheinu be-ahavah, Shabatot limnuchah verashei chodashim lechaparah.
ulefi shechatanu lefanecha anachnu va-avoteinu
chorvah irenu veshamem beit mikdashenu, vegalah yekarenu, venital kavod mibeit chayeinu
ve-ein anachnu yecholim la-asot chovoteinu beveit b'chiratecha
babayit hagadol vehakadosh shenikra shimcha alav, mipnei hayad shenishtalechah b'mikdashecha.