Pages
pp. 610-611
Musaf for Shabbat

Amida

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
שֶׁתַּעֲלֵנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ וְתִטָּעֵנוּ בִּגְבוּלֵנוּ.
וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵינוּ
תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם.
Israeli
yehi ratzon milefanecha, Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
sheta-alenu v'simchah le-artzenu vetita-enu bigvulenu.
vesham na-aseh lefanecha et korbenot chovoteinu
t'midim k'sidram umusafim kehilchatam.
Hebrew
וְאֶת מוּסַף יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה
נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ
כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ
עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי כְבוֹדֶךָ
כָּאָמוּר
Israeli
ve-et musaf yom hashabat hazeh
na-aseh venakriv lefanecha be-ahavah k'mitzvat retzonecha
k'mo shekatavta aleinu b'Toratecha
al yedei Mosheh avdecha mipi ch'vodecha
ka-amur
Num. 28
Hebrew
וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְמִימִם
וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ:
עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
Israeli
uvyom hashabat sh'nei-ch'vasim b'nei-shanah t'mimim
ushnei esronim solet minchah b'lulah vashemen venisko:
olat Shabat b'Shabato, al-olat hatamid veniskah: