Hebrew
אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה, לְנַפְשֵׁנוּ פִּדְיוֹם מִשְּׂאֵת וַאֲנָחָה
וְהוּא יִדְרֹשׁ לְצִיּוֹן, עִיר הַנִּדָּחָה, עַד אָנָה תּוּגְיוֹן נֶפֶשׁ נֶאֱנָחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
רוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת, מֶלֶךְ עוֹלָמִים, אֶת עַמּוֹ לִשְׁבֹּת אִזֵּן בִּנְעִימִים
בְּמַאֲכָלוֹת עֲרֵבוֹת בְּמִינֵי מַטְעַמִּים, בְּמַלְבּוּשֵׁי כָבוֹד זֶבַח מִשְׁפָּחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
וְאַשְׁרֵי כָּל חוֹכֶה לְתַשְׁלוּמֵי כֶפֶל, מֵאֵת כָּל סוֹכֶה, שׁוֹכֵן בָּעֲרָפֶל
נַחֲלָה לוֹ יִזְכֶּה בָּהָר וּבַשְּׁפֵל, נַחֲלָה וּמְנוּחָה כְּשֶׁמֶשׁ לוֹ זָרְחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
כָּל שׁוֹמֵר שַׁבָּת כַּדָּת מֵחַלְּלוֹ, הֵן הֶכְשֵׁר חִבַּת קֹדֶשׁ גּוֹרָלוֹ
וְאִם יָצָא חוֹבַת הַיּוֹם, אַשְׁרֵי לוֹ, אֵל אֵל אָדוֹן מְחוֹלְלוֹ מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
חֶמְדַּת הַיָּמִים קְרָאוֹ אֵלִי צוּר, וְאַשְׁרֵי לִתְמִימִים אִם יִהְיֶה נָצוּר
כֶּתֶר הוֹלְמִים עַל רֹאשָׁם יָצוּר, צוּר הָעוֹלָמִים, רוּחוֹ בָּם נָחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, קָרְנוֹ כִּי גָבְהָה נֵזֶר עַל רֹאשׁוֹ
עַל כֵּן יִתֵּן הָאָדָם לְנַפְשׁוֹ, עֹנֶג וְגַם שִׂמְחָה בָּהֶם לְמָשְׁחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם שַׁבַּת הַמַּלְכָּה, אֶל תּוֹךְ בָּתֵּיכֶם לְהַנִּיחַ בְּרָכָה
בְּכָל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם לֹא תַעֲשׂוּ מְלָאכָה, בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם עֶבֶד וְגַם שִׁפְחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
וְהוּא יִדְרֹשׁ לְצִיּוֹן, עִיר הַנִּדָּחָה, עַד אָנָה תּוּגְיוֹן נֶפֶשׁ נֶאֱנָחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
רוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת, מֶלֶךְ עוֹלָמִים, אֶת עַמּוֹ לִשְׁבֹּת אִזֵּן בִּנְעִימִים
בְּמַאֲכָלוֹת עֲרֵבוֹת בְּמִינֵי מַטְעַמִּים, בְּמַלְבּוּשֵׁי כָבוֹד זֶבַח מִשְׁפָּחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
וְאַשְׁרֵי כָּל חוֹכֶה לְתַשְׁלוּמֵי כֶפֶל, מֵאֵת כָּל סוֹכֶה, שׁוֹכֵן בָּעֲרָפֶל
נַחֲלָה לוֹ יִזְכֶּה בָּהָר וּבַשְּׁפֵל, נַחֲלָה וּמְנוּחָה כְּשֶׁמֶשׁ לוֹ זָרְחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
כָּל שׁוֹמֵר שַׁבָּת כַּדָּת מֵחַלְּלוֹ, הֵן הֶכְשֵׁר חִבַּת קֹדֶשׁ גּוֹרָלוֹ
וְאִם יָצָא חוֹבַת הַיּוֹם, אַשְׁרֵי לוֹ, אֵל אֵל אָדוֹן מְחוֹלְלוֹ מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
חֶמְדַּת הַיָּמִים קְרָאוֹ אֵלִי צוּר, וְאַשְׁרֵי לִתְמִימִים אִם יִהְיֶה נָצוּר
כֶּתֶר הוֹלְמִים עַל רֹאשָׁם יָצוּר, צוּר הָעוֹלָמִים, רוּחוֹ בָּם נָחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, קָרְנוֹ כִּי גָבְהָה נֵזֶר עַל רֹאשׁוֹ
עַל כֵּן יִתֵּן הָאָדָם לְנַפְשׁוֹ, עֹנֶג וְגַם שִׂמְחָה בָּהֶם לְמָשְׁחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם שַׁבַּת הַמַּלְכָּה, אֶל תּוֹךְ בָּתֵּיכֶם לְהַנִּיחַ בְּרָכָה
בְּכָל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם לֹא תַעֲשׂוּ מְלָאכָה, בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם עֶבֶד וְגַם שִׁפְחָה.
הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת הַבֵּן עִם הַבַּת, לָאֵל יֵרָצוּ כַּמִּנְחָה עַל מַחֲבַת.
Israeli
asher Natan menuchah, lenafshenu pidyom mise-et va-anachah
vehu yidrosh letziyon, ir hanidachah, ad anah tugyon nefesh ne-enachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
rochev ba-aravot, melech olamim, et amo lishbot izen binimim
b'ma-achalot arevot b'minei matamim, b'malbushei chavod zevach mishpachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
ve-ashrei kol chocheh letashlumei chefel, me-et kol socheh, shochen ba-arafel
nachalah lo yizkeh bahar uvashfel, nachalah umenuchah k'shemesh lo zarechah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
kol shomer Shabat kadat mechalelo, hen hechsher chibat kodesh goralo
ve-im yatza chovat hayom, ashrei lo, El El adon mecholelo minchah hi sh'luchah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
chemdat hayamim k'ra-o Eli tzur, ve-ashrei litmimim im yihyeh natzur
keter holemim al rosham yatzur, tzur ha-olamim, rucho bam nachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
zachor et yom hashabat lekadsho, kareno ki govhah nezer al rosho
al ken yiten ha-Adam lenafsho, oneg vegam simchah bahem lemashechah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
kodesh hi lachem Shabat hamalkah, El toch bateichem lehaniach b'rachah
b'chol moshvoteichem lo ta-asu melachah, b'neichem uvnoteichem eved vegam shifchah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
vehu yidrosh letziyon, ir hanidachah, ad anah tugyon nefesh ne-enachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
rochev ba-aravot, melech olamim, et amo lishbot izen binimim
b'ma-achalot arevot b'minei matamim, b'malbushei chavod zevach mishpachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
ve-ashrei kol chocheh letashlumei chefel, me-et kol socheh, shochen ba-arafel
nachalah lo yizkeh bahar uvashfel, nachalah umenuchah k'shemesh lo zarechah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
kol shomer Shabat kadat mechalelo, hen hechsher chibat kodesh goralo
ve-im yatza chovat hayom, ashrei lo, El El adon mecholelo minchah hi sh'luchah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
chemdat hayamim k'ra-o Eli tzur, ve-ashrei litmimim im yihyeh natzur
keter holemim al rosham yatzur, tzur ha-olamim, rucho bam nachah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
zachor et yom hashabat lekadsho, kareno ki govhah nezer al rosho
al ken yiten ha-Adam lenafsho, oneg vegam simchah bahem lemashechah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.
kodesh hi lachem Shabat hamalkah, El toch bateichem lehaniach b'rachah
b'chol moshvoteichem lo ta-asu melachah, b'neichem uvnoteichem eved vegam shifchah.
hashomer Shabat haben im habat, la-El yeratzu kaminchah al machavat.